nada

Sinopsis

C

Traducido por LizC

on 17 años, Lila tiene dos secretos que está preparada para llevarse a la
tumba. El primero es que puede mover cosas con sólo mirarlas. El
segundo es que ella ha estado enamorada del mejor amigo de su hermano, Alex,
desde siempre.
Después de que un asalto expone su habilidad única, Lila decide recurrir a
las únicas personas en quien puede confiar: suhermano y Alex. Ellos viven al Sur
de California donde trabajan para una organización secreta llamada La Unidad, y
Lila descubre que ellos dos están dándole caza al hombre que asesinó a su madre
cinco años atrás. Y que lo han encontrado.
En un mundo donde nada ni nadie es lo que parece, Lila descubre
rápidamente que no está sola, hay otros con poderes especiales por ahí, y el
asesino de sumadre es uno de ellos...

PRIMER LIBRO DE LA SAGA LILA

Índice
Sinopsis

18

1

19

2

20

3

21

4

22

5

23

6

24

7

25

8

26

9

27

10

28

11

Epílogo

12

Catching Suki

13

1

14

2

15

3

16

4

17

Sobre la autora

1
Traducido por LizC

S

Corregido por Yonoestoyloca

ólo cuando la punta del cuchilloempezó a pasar rozando contra el blanco
de sus ojos como un bisturí a punto de perforar un furúnculo, me di cuenta
de que yo era el que lo sostenía.
O, más bien, lo controlaba.
Los tres nos quedamos mirándonos hipnotizados mientras el cuchillo
colgaba allí en el espacio irregular entre nosotros. El muchacho cuyos brazos se
cerraban alrededor de mí, y contra cuyo ojo la hoja del cuchilloestaba
presionando, me soltó, sus brazos cayendo como una marioneta cuyos hilos habían
sido cortados.
Y entonces lo sentí. El peso del cuchillo en mi mente. Y la hoja cayendo al
pavimento.
No pude apartar los ojos de ella, sólo tendida allí, como un objeto que
alguien había dispuesto delante de mí.
El sonido del metal golpeando el ladrillo me hizo levantar la cabeza. Los dos
chicos estaban devuelta en sus bicicletas, pedaleando duro, tratando de conseguir
controlarlas sobre la acera estrecha. Chocaron cuando arrancaron por la calle, pero
mantuvieron su equilibrio, las bicicletas zigzagueando por el centro de la carretera,
antes de desaparecer por la esquina más cercana.
Yo estaba en mis rodillas. El repiqueteo del tráfico de la carretera principal a
diez metros o menos dedistancia me atravesó, interrumpiendo el sonido de
alguien cerca de ahogarse con alambre de púas. Giré mi cabeza de izquierda a

derecha para ver de dónde provenía el sonido, y entonces me di cuenta que venía
de mí. Me mordí el labio para detenerlo, luego me puse de pie lentamente.
Una punzada de dolor en mi pierna derecha me trajo de golpe al presente.
Miré a mi alrededor con incertidumbre,tratando de reponerme. Me tomó un
tiempo antes de darme cuenta que estaba parada en la esquina de mi calle. Mis
medias estaban rotas y escalonadas en donde la rueda delantera y el manillar de
una de las bicicletas se estrelló contra mí. Un ruido metálico escapó de los
auriculares que colgaban alrededor de mi cuello, y mi mano derecha siguió
sujetando con fuerza mi bolso de la escuela que habíanintentado arrebatarme.

María no estaba allí cuando llegué a casa y tampoco lo estaba mi padre. No
estaría de vuelta en una semana más o menos. La casa era como mucho resonante
y fría, como una nevera vacía. Puse la cadena de la puerta y me apoyé contra ella,
respirando hondo. Luego fui cojeando al baño de abajo, levanté la tapa del
inodoro y vomité hasta que no quedó nada más que bilis verdefilamentosa. Me
temblaban las manos con tanta fuerza que se desdibujaban contra el blanco de la
porcelana. Me recosté contra la pared, abrazando mis rodillas contra mi pecho,
tratando de estabilizar mi respiración.
No podía volver a usarlo —cualquier tipo de poder mental extraño que
fuera este— eso estaba claro. Pero no había tenido intención de usarlo en primer
lugar, simplemente había...