Nada

La violencia cercena anualmente la vida de millones de personas en todo el mundo y daña la de
muchos millones más. No conoce fronteras geográficas, raciales, de edad ni de ingresos. Golpea a
niños, jóvenes, mujeres y ancianos. Llega a los hogares, las escuelas y los lugares de trabajo. Los hombres
y las mujeres de todas partes tienen el derecho de vivir su vida y criar a sus hijos sin miedo ala violencia.
Tenemos que ayudarles a gozar de ese derecho, dejando bien claro que la violencia puede prevenirse,
y aunando esfuerzos para determinar sus causas subyacentes y hacerles frente.
Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas y
Premio Nobel de la Paz en 2001

Masacres, desplazamiento forzado de poblaciones, discriminación en el acceso a la atención de la salud…
En elmarco en que trabaja Médicos Sin Fronteras, la violencia, en especial la violencia política, es
frecuentemente una de las causas principales de mortalidad. La falta de este epígrafe en los registros
epidemiológicos suele reflejar la ambigüedad de los médicos y los expertos ante las autoridades que
detentan el poder. Saludamos el presente informe, que rompe ese muro de silencio.
Morten Rostrup,Presidente del Consejo Internacional de Médicos Sin Fronteras y
Premio Nobel de la Paz en 1999

Necesitamos urgentemente un compromiso mayor por incrementar los esfuerzos mundiales de prevención de
la violencia. Por eso, me congratulo de la aparición de este informe. Por primera vez se presenta, reunido en
una única publicación, todo el conocimiento disponible. La sociedad civil y lasorganizaciones de las Naciones
Unidas tienen que trabajar en colaboración para aplicar las recomendaciones del presente informe.

Informe mundial
sobre la violencia
y la salud

Jody Williams, Coordinadora de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y
Premio Nobel de la Paz en 1997

Mientras la humanidad siga recurriendo a la violencia para resolver los conflictos, nohabrá paz ni seguridad
en el mundo, y nuestra salud seguirá resintiéndose. Este informe es un elemento importante para abrirnos
los ojos a la realidad de la violencia como problema de salud pública, y constituye una fuente de esperanza
para el futuro. Quizá sólo cuando nos demos cuenta de que la violencia está destruyendo nuestros cuerpos y
nuestras almas comenzaremos a hacer frentecolectivamente a sus raíces y a sus consecuencias. El presente
informe es un paso importante en esa dirección.

RESUMEN

Óscar Arias, ex Presidente de Costa Rica y
Premio Nobel de la Paz en 1987

La OMS brinda una contribución sustancial, al ofrecer una perspectiva mundial de todas las formas de
violencia. Hasta ahora no se ha hecho frente adecuadamente, como problema de salud pública, al colosalcosto humano y social de la violencia. Este informe conducirá la lucha contra la violencia a un nuevo nivel
de compromiso de los trabajadores de salud y otros. En la Asociación Internacional de Médicos para la
Prevención de la Guerra Nuclear llevamos 20 años manteniendo que las armas atómicas y la guerra nuclear
son expresiones definitivas de violencia, que deben eliminarse si queremos legar unplaneta habitable a las
generaciones venideras.
Evgeny Chazov y Bernard Lown, de la Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear y
Premio Nobel de la Paz en 1985

Publicado en español por la
Organización Panamericana de la Salud para la
Organización Mundial de la Salud

FM

9/17/02

3:06 PM

Page i

Informe mundial sobre
la violencia y la salud:resumen

Publicado en español por la
Organización Panamericana de la Salud para la
Organización Mundial de la Salud
Washington, D.C.
2002

FM

9/17/02

3:06 PM

Page ii

Edición original en inglés:
World Report on Violence and Health: Summary
ISBN 92 4 154562 3
© Organización Mundial de la Salud 2002
Catalogación por la Biblioteca de la OPS
Organización Panamericana de la...