nada

ANEXO 1
RECOMENDACIONES PARA LA CONFECCIÓN DE LEYENDAS
DE SEÑALES DE TRÁNSITO

Anexos 1

Anexos 2

ANEXO 1.- RECOMENDACIONES PARA LA CONFECCIÓN DE
LEYENDAS DE SEÑALES DE TRÁNSITO
Toda señal de tránsito debe ser legible a una distancia tal que proporcione al conductor el tiempo suficiente
para leer el mensaje, seleccionar la maniobra apropiada y realizar ésta en forma segura yoportuna. Esta
distancia depende directamente del tipo de letra utilizado y su tamaño.
Es por ello que para la confección de leyendas de señales de tránsito sólo se deben utilizar la tipografía y
espaciamientos definidos en este Anexo. Dicha tipografía ha sido diseñada especialmente para señalización
de tránsito, asegurando con su forma la legibilidad de cada letra o número a distancia.
Dichatipografía entrega una visibilidad de entre 4,3 y 5 metros por cada centímetro de altura. Así, las letras
de 20 cm de alto son legibles a una distancia máxima de entre 86 y 100 m; letras de 8 cm son legibles entre
34 y 40 m; y letras de 4 cm son apenas legibles entre 17 y 20 m. Estas distancias corresponden a
estimaciones generales, en condiciones ideales. Para cada individuo pueden variar según elestado del
parabrisas del vehículo o de su visión.
1

Velocidad (km/r)
40
50
60
70
80
90
100
110
120

Altura de Letras, en centímetros
Leyendas simples
Leyendas complejas
7,5
12,5
12,5
17,5
15,0
22,5
15,0
22,5
20,0
30,0
20,0
30,0
25,0
35,0
25,0
35,0
25,0

35,0

Las dimensiones especificadas en este Manual pueden ser aumentadas, manteniendo sus proporciones,cuando un estudio técnico de las condiciones del tránsito y del entorno lo justifique.
En el caso de las señales reglamentarias y de advertencia de peligro, en las que el mensaje se entrega
fundamentalmente por medio de símbolos, las leyendas, cuando existen, y dado que éstas complementan al
símbolo, se pueden escribir con letras de menores dimensiones que las especificadas para señalesinformativas, en las que el mensaje es entregado fundamentalmente a través de la leyenda.
En señales reglamentarias y de advertencia de peligro, las leyendas deben ir en mayúsculas cualquiera sea
su tamaño. En señales informativas, se pueden utilizar minúsculas cuando la altura de la letra que
corresponda a la velocidad máxima de la vía sea igual o superior a 15 cm.
No obstante lo anterior, esconveniente usar el mismo tamaño de letra para todas las señales informativas de
una vía, aun cuando la velocidad máxima o de operación de ella disminuya por cualquier razón, debiendo
usarse, a lo largo de toda la vía, la altura que corresponda a la del tramo de mayor velocidad. Esto se debe a
que las mismas condiciones que inducen bajas velocidades, como son el alto volumen de tránsito,intersecciones frecuentes o alineación desfavorable, generalmente requieren de una mayor legibilidad, lo que
se consigue aumentando el tamaño mínimo de letra.

1 Mayúsculas
1.1 Letras y Números
La tipografía a utilizar en la confección de señales de tránsito tiene una relación base a altura igual a 1:1,4.
Esta relación es aproximada, ya que hay variaciones menores en los anchos y alturas de letras ynúmeros.
Las letras y números pueden ser reproducidos en el tamaño que se desee, guiándose por la Tabla de
Dimensiones que corresponda. Cuando se requieran alturas no contempladas en la tabla, los ajustes deben
efectuarse en forma proporcional.

1

Son leyendas simples aquellas que no superan 3 líneas; son complejas las leyendas de señales tipo mapa, de
4 líneas de texto y las de señalesaéreas.

Anexos 3

El ancho del rasgo de las letras y números es uniforme en cada una de las medidas del alfabeto, excepto
donde sea indicado de otra manera.
Todos los caracteres que tienen un arco arriba o abajo rebasan ligeramente las líneas horizontales de los
encuadres de las otras letras. Esto está acorde con la práctica aceptada para letras redondeadas.
TABLA DE DIMENSIONES (cm)...