Nada

La Escala Humana

de Javier Daulte,
Rafael Spregelburd
y Alejandro Tantanian1

PERSONAJES

Mini
Silvi
Leandro
Nene
Norberto Suardi


La Escala Humana se estrenó el 28 de abril de 2001 en el Teatro Callejón de la Ciudad de Buenos Aires con el siguiente reparto:

Elenco

Mini María Onetto
Leandro Gabriel Levy
Silvi María Inés Sancerni
Nene Héctor Díaz
NorbertoSuardi Rafael Spregelburd

Voces en off
Niña Nina Righi
Niño Max Edelstein
Asistente SAS Mirta Busnelli
Mujer Cristina Banegas
Fernando Mauricio Kartun
Mayers Alberto Segado

Asistencia de dirección Julieta Álvarez

Iluminación Diego Angeleri
Vestuario Julieta Álvarez
Escenografía Jorge Macchi/ Oscar Carballo
Diseño de sonido Nicolás Varchausky

Canciones
Letra Javier Daulte, Rafael Spregelburd, Alejandro Tantanian, Nicolás Varchausky
Música Nicolás Varchausky

Producción Complejo Teatral de la Ciudad de Buenos Aires (CTBA) y Hebbel-Theater Berlin, Alemania.


Dirección Javier Daulte, Rafael Spregelburd, Alejandro Tantanian



1.
Garaje atiborrado de cosas. Elfrente de un auto asoma por debajo de un cubre autos oscuro. Mini está de pie. Lleva un vestido floreado empapado de sangre fresca. Tres jóvenes (Leandro, Nene y Silvi) la escuchan, azorados.
Mini
Lo que más me llama la atención es que yo haya ido hasta el mercado con el cuchillo para el pan dentro del changuito. Es posible que se haya caído desde la mesada sin que me diera cuenta ¿no? De otraforma no le encuentro explicación.
Silencio.
¿Se acuerdan de Rebeca, la viuda de la otra cuadra, la de la casa de las hortensias? Bueno, estaba en el mercado, Rebeca, justo delante de mí, insistiendo en decirle pimientos a los ajíes, que es una costumbre que me enferma. Yo le traté de explicar, don Guillermo también trató, pero la mujer estaba emperrada. Había gente esperando y... Alguien dijo algodel barrio y de los accidentes de tránsito y del tiempo que hacía que el mercado era mercado. Había un perro husmeando en la pescadería, que es el puesto que está pegado al de verduras. La cosa es que no me explico cómo, de pronto yo le estaba serruchando a Rebeca esta zona de acá.
Se señala un costado de la base del cuello.
El cuchillo del pan es romo.
Silencio.
Si alguna vez se dignasen apreparar el desayuno lo sabrían. Sabés que no lo digo por vos, Pupú.
Silencio.
Quiero decir que por eso tuve que serruchar.
Silencio.
Bueno, a lo que iba: es que no pude comprar los limones. Las milanesas las vamos a tener que comer con mayonesa o mostaza. Si no querés, Silvi, no las comas. Pero al mercado no puedo volver. Por lo menos hoy. Maté a alguien y tendría que estar buscándome lapolicía.
Apagón.

2.
Los tres hermanos cargan un cuerpo envuelto en una bolsa negra.
Silvi
Se me resbala.
Leandro
No sueltes.
Silvi suelta. El peso del bulto se descompensa y cae al piso a pesar de que los hermanos intentan sostenerlo.
¿Por qué soltaste?
Silvi, acurrucada en el piso, llora.
Nene
Basta, Silvina. No le vi la cara. No se la vi.
Leandro
Dejála que llore.
Silvi
Noestoy llorando.
Nene
Está llorando. Mirála. Miráte.
Silvi
Estoy angustiada que no es lo mismo que llorar.
Leandro
¿Dónde la metemos?
Nene
En la puertita del termo tanque.
Leandro
No va a entrar.
Nene
¿No?
Silvi empieza a salir.
¿Dónde vas? ¡Silvi!
Silvi
Nos vieron todos.
Nene
¿Quién nos vio?
Silvi
Todo el mundo.
Leandro
¿Adónde vas?
Silvi
Estoy descompuesta.
Nene
Pará.¿Quién nos vio?
Silvi
Uno de los mellizos. Estoy segura que nos vio.
Nene
¿Qué, vos lo viste?
Silvi
Me pareció verlo.
Nene
¿Cuál era?
Silvi
No sé.
Nene
¿El tonto o el otro?
Silvi
No sé, te digo. Me siento mal.
Leandro
Andá al lavadero.
Nene
Andá. Pero volvé pronto. Que no te vea mamá.
Silvi sale.
Leandro
La mierda... Tiene que ser el tonto. El otro está en el colegio a esta...