Nada

Texte 2 : Phèdre, Jean Racine (1677), Acte I, scène 1

HIPPOLYTE
Le dessein en est pris : je pars, cher Théramène,

Théramène : « gouverneur d’Hippolyte » selon la distribution : il aura le rôle du confident d’H.
« le dessein » = la décision
Et quitte le séjour de l'aimable Trézène.

Trézène : ville du Péloponnèse, en Grèce. Cette indication permet, dès le 2ème vers d’indiquer lelieu où se déroule l’intrigue. C’est le rôle de la scène d’exposition.
Dans le doute mortel dont je suis agité,

Je commence à rougir de mon oisiveté.

= à avoir honte de mon inactivité : son père a disparu depuis plus de 6 mois : Hippolyte se reproche de ne pas agir.
Depuis plus de six mois éloigné de mon père,

J'ignore le destin d'une tête si chère ;

= « d’une tête si chère » :périphrase désignant Thésée
J'ignore jusqu'aux lieux qui le peuvent cacher.


La pièce s’ouvre donc sur une disparition.

THERAMENE
Et dans quels lieux, Seigneur, l'allez−vous donc chercher ?

= Et où voudriez-vous donc le chercher puisque, moi Hippolyte, je l’ai déjà cherché dans les deux mers ? Sans le trouver.
Déjà pour satisfaire à votre juste crainte,

« à votre juste crainte » = à votrecrainte justifiée
J'ai couru les deux mers que sépare Corinthe ;

J’ai parcouru la mer Ionienne et la mer Egée
J'ai demandé Thésée aux peuples de ces bords

Aux peuples de ces bords = aux peuples qui habitent les côtes des deux mers visitées
Où l'on voit l'Achéron se perdre chez les morts ;

Achéron : un des fleuves de l’Enfer 
J'ai visité l'Elide, et laissant le Ténare,

L’Elide : régionde la Grèce antique (en gris sur la carte ci-dessous) / le Ténare : cap du Péloponnèse que Hippolyte a dépassé en naviguant vers l’Elide pour rechercher Thésée.
Passé jusqu'à la mer qui vit tomber Icare.

Icare : personnage mythologique célèbre cherchant à voler, aidé d’ailes collées par de la cire ; la cire fondant au soleil, il était tombé dans les eaux, donnant ainsi son nom à la merd’Icarie, au Nord de la Crète.
Sur quel espoir nouveau, dans quels heureux climats

Croyez−vous découvrir la trace de ses pas ?

Qui sait même, qui sait si le roi votre père

Veut que de son absence on sache le mystère ?

= Peut-être le roi veut-il rester caché et ne souhaite pas qu’on le cherche ? Hypothèse d’H.
Et si, lorsque avec vous nous tremblons pour ses jours,

Tranquille et nous cachantde nouvelles amours,

Thésée était réputé pour ses nombreuses conquêtes
Ce héros n'attend point qu'une amante abusée...
Hippolyte imagine Thésée en charmante compagnie et non courant des dangers : il était initialement parti affronter le monstre de Crète, le Minotaure
« amante » au sens classique = qui aime et qui est aimée (et non « maîtresse » au sens moderne)
« abusée » : trompéeHIPPOLYTE
Cher Théramène, arrête, et respecte Thésée.

De ses jeunes erreurs désormais revenu,

« ses jeunes erreurs » = ses conquêtes multiples
Par un indigne obstacle il n'est point retenu ;

= il n’est pas retenu loin de nous par une cause indigne de lui, à savoir un amour adultère
Et fixant de ses vœux l'inconstance fatale,

= et fixant l’inconstance fatale de ses vœux (antéposition ducomplément du nom « de ses vœux »)  = en cessant d’être infidèle
Phèdre depuis longtemps ne craint plus de rivale.

Phèdre : épouse de Thésée / Hippolyte refuse l’hypothèse de Théramène, que Thésée soit retenu par des amours illégitimes
Enfin en le cherchant je suivrai mon devoir,

Le devoir qui m’engage à chercher mon père
Et je fuirai ces lieux que je n'ose plus voir.


Introductiond’une nouvelle idée 

THERAMENE
L’intervention de Théramène suspend l’attente du lecteur, désireux de savoir pourquoi H. n’ose plus voir ces lieux
Hé ! depuis quand, Seigneur, craignez−vous la présence

De ces paisibles lieux si chers à votre enfance,

Et dont je vous ai vu préférer le séjour

Au tumulte pompeux d'Athènes et de la cour ?

Thésée, roi d’Athènes, a quitté la capitale pour...