Nada

ESPERPENTO EDITORES
BOGOTÁ, COLOMBIA
http://revistaesperpento.blogspot.com
Primera edición en inglés, 2002
Primera edición electrónica en español (Esperpento Editores, Colombia ), 2011
Traducción. Andrés Castellanos
Revisión y notas: Proyecto Esperpento.
Título original: Existencilism
© 2002, Banksy.
Por Weapons of Mass Distraction , England
www.banksy.co.uk
ISBN 0-9541704-1-5ESPERPENTO EDITORES
Digitalizado en Colombia.
Prohibida su reproducción con fines comerciales.

Existencilism *.

Podría sentarme en un bar y
decirte todas las cosas que
están escritas en este libro,
pero no escucharías ni
mierda. Es mejor para los
dos si paso el tiempo
escondiéndome y esperando
tras arbustos para hacer
pequeñas pinturas en las
propiedades
de
otras
personas.
Nadieme escuchó alguna
vez, por lo que solía pensar
que la culpa era de ellos.
Con el tiempo empecé a
darme cuenta que, tal vez, el
problema estaba en que yo
era aburridor y paranoico.
Pero te das cuenta que las
personas que te conocen
rara vez escuchan una palabra de lo que dices, incluso a pesar que ellos tomarían alegremente como
evangelio la palabra de un hombre al que nunca han conocidosi está en un documento o en un libro.
Si quieres decir algo y que la gente t e escuche, entonces deberás usar una máscara. Si quieres ser
honesto, tendrás que vivir una mentira.
Ser tú mismo está sobrevalorado de todos modos, no ayuda. La gente dice “sólo estoy siendo yo
mismo”, como si fuera algún puto logro. Eso no es un logro, eso no es ho nestidad, es falta de
imaginación y cobardía.
Elaño pasado vi una historia en las noticias que decía: “Un hombre arrestado hoy en el centro de
Londres fue encontrado portando casi cien pasaportes británicos, veinte certificados de nacimiento
y más de trescientas licencias de conducir. La policía dice que no han sido capaces de
identificarlo…”.
________________________
* Complejo juego de palabras de Banksy (podemos leer Existence,Existencelism, Stencil, Stencilism). Traducido
literalmente sería Existencilismo, pero se perdería todo su sentido, como el lector podrá observar, por lo que preferimos
conservar el original.

Hackney.

Hay cuatro necesidades básicas humanas:
comer, dormir, tener sexo y vengarse.

Southbank, Bristol, Berlin, Circus billboard Barcelona.

Bristol Golf Course, Ladbroke Grove, Nevada, Berlin,Shoreditch.

“Todos los artistas están dispuestos a sufrir por su trabajo. Pero ¿por qué
hay tan pocos preparados para aprender a dibujar?”

Pintar algo que desafía las
reglas de un país es bueno.
Pintar algo que desafía las
reglas de un país y las reglas
de la gravedad al mismo
tiempo es mucho mejor.

Manteniéndolo real.

Había una vez un rey que gobernaba una
gran y gloriosanación. Favorito entre sus
súbditos era el pintor de la corte, de quien
él estaba muy orgulloso. Todos estaban de
acuerdo en que este viejo y arrugado
hombre pintaba las pinturas más
grandiosas en todo el reino y el rey
gastaría horas cada día contemplándolas
con asombro.
Sin embargo, un día un sucio y desaliñado
extraño se presentó a sí mismo en la corte
afirmando que de hecho él era elpintor
más grandioso en aquella tierra. El Rey,
indignado, decretó una competencia entre
los dos artistas, seguro que le enseñaría al
vagabundo una embarazosa lección. Al
cabo de un mes los dos producirían una
pintura tan gloriosa que haría que los
hombres lloraran.
Después de treinta días de trabajar
febrilmente, día y noche, ambos artistas
estaban listos. Colocaron sus pinturas,escondidas tras una tela, sobre caballetes
en el centro de la gran galería del castillo.
Mientras la gran multitud se esforzaba por
ver, el Rey ordenó que quitaran la tela que
cubría la obra del artista de la corte. Todos
quedaron boquiabiertos como si ante ellos
fuese revelada una escena asombrosa: un
set de mesa con un festín digno de un rey,
en cuyo centro había un tazón elaborado
en plata...