Nag125

NAG 125
1990

SEGURIDAD EN PLANTAS
DE ACONDICIONAMIENTO,
TRATAMIENTO
Y PROCESO
DE GAS NATURAL

1

NORMA GE-N1-125:1990

SEGURIDAD EN PLANTAS
DE ACONDICIONAMIENTO,
TRATAMIENTO
Y PROCESO
DE GAS NATURAL

GAS DEL ESTADO

2

APROBADA POR DISPOSICIÓN INTERNA N° 2853 DEL 14/07/92.-

GHSI
NORMALIZACIÓN TÉCNICA

3

NORMA DE SEGURIDAD EN PLANTAS DE ACONDICIONAMIENTO, TRATAMIENTO Y PROCESO DE
GASNATURAL
INDICE

PAG.

1. GENERALIDADES
1.1 Aplicación
1.2 Alcance
1.3 Definiciones
1.4 Referencias
2. PROYECTO DE LAS INSTALACIONES
2.1 Ubicación
2.2 Instalación
2.3 Escaleras y Pasarelas
2.4 Instalaciones Eléctricas
2.5 Protección contra incendios
2.6 Alarma
2.7 Parada de emergencia (Shut Down)
2.8 Pozo y Chimenea de quema
2.9 Línea de venteo y drenaje
2.10 Cañerías
2.11 Válvulas
2.12 Dispositivo demedición y control
2.13 Bombas y compresores
20
2.14 Hornos
20
2.15 Recipientes
2.16 Tanques de G.L.P.
2.17 Tanque de almacenamiento de líquidos combustibles (gasolina,
nafta, solventes, etc.)
21
2.18 Separadores
2.19 Cargadero de gasolina
22
2.20 Antena de comunicaciones
2.21 Comunicación interna
2.22 Iluminación
2.23 Ruidos y vibraciones
2.24 Ventilación
2.25 Forestación
2.26 Eliminación deresiduos y pastos
2.27 Colores de seguridad
2.28 Carteles de seguridad
2.29 Gas para consumo
2.30 Condiciones de seguridad en obra
2.31 Servicio de medicina del trabajo
2.32 Elementos de protección personal
2.33 Elementos de seguridad de reserva
3. PRUEBAS Y ENSAYOS
3.1 Gammagrafía
3.2 Prueba hidráulica
3.3 Limpieza de cañerías

4

5
5
5
5
7
8
8
8
11
12
14
17
17
18
18
19
19
20

21
21

21
22
22
22
2323
23
23
23
24
24
24
24
24
24
26
26
26

3.4 Puesta en servicio
3.5 Elementos contra incendio
4. MANTENIMIENTO
4.1 Inspecciones
4.2 Controles periódicos
4.3 Erosión o corrosión en cañerías, tanques, recipientes y accesorios
4.4 Reparaciones
4.5 Protección catódica
4.6 Orden y limpieza
28
4.7 Rol de incendio
APENDICE A
APENDICE B
APENDICE C
APENDICE D
CAPÍTULO I

26
26
27
27
27
27
28
28
29
34
3747

1. GENERALIDADES
1.1.
Aplicación:
La presente norma especifica los requerimientos mínimos de seguridad a que deberán ajustarse
las plantas a construir para el acondicionamiento, tratamiento y proceso de gas natural,
operadas por esta Sociedad o terceros.

1.2.

1.1.1

Para las instalaciones existentes que no se encuadren en las condiciones de seguridad
establecidas en la presente norma, seanalizarán y estudiarán en cada caso en particular
y se adoptarán, de ser necesario, medidas complementarias conforme al espíritu de
esta normativa, de acuerdo a las características y el grado de peligrosidad de las
mismas.

1.1.2

Los elementos integrantes de una planta de acondicionamiento, tratamiento y proceso
de gas natural, cuando ésta se construya o se amplíen sus instalaciones, se regiránbajo
normas reconocidas por el Organismo que tiene jurisdicción en este tipo de plantas,
pudiendo, si lo cree conveniente, aumentarlas, pero de ningún modo disminuirlas.

Alcance:
1.2.1. La presente norma rige para el proyecto, instalación, construcción y ampliación de
plantas para el acondicionamiento, tratamiento y proceso de gas natural, dentro de
todo el territorio nacional.
1.2.2.

1.3.Asimismo, contiene recomendaciones para el mantenimiento de las instalaciones,
pruebas y ensayos de las mismas.

Definiciones: a los fines de la presente norma se define como:
1.3.1. ANSI: American National Standards Institute (Instituto nacional estadounidense de
normas)
1.3.2. ASME: American Society of Mechanical Engineers (Sociedad estadounidense de
ingenieros mecánicos)
1.3.3. ASTM: AmericanSociety for Testing and Materials (Asociación estadounidense para
ensayos de Materiales)
1.3.4. A.P.I.: American Petroleum Institute (Instituto estadounidense del petróleo)
1.3.5. Area peligrosa: Es el lugar dentro del cual no puede hacerse fuegos o existir elementos
que de una u otra manera pudieran producir chispas.

1.3.6.

Clase 1 – División 1
Comprende:

5

a) Lugares en los cuales existen en...