nahuatl

Yuku too, Hierba de la cuarta

Stevia sp.
Yuku too
Yuku too (hierba de la cuarta) yuku jaa nee iin metro ja sukun, te yutu-i kai xi jiin nta'a kuechi-i nani te kui te xini-i jaa ita kuijin lulitiyuu te nuni ichi ita-i ntuu yakon, tata-i nuni ichi ntuu iñu, te yo'o-i iyo kua'a tee kee kunu, janu-i nuu ntaa yoo sau xii nuu iyo ñu'un ko'oyo nte yoo iñu ji'in yoo uxi-u, nuu ñu'u vijin, teuva-i.
Nu kene yuku-a. Kuu ñuu ntua jitoo, Ntijinu, Tiku-a, Nuu ji Ntijinu, Tikua'a, Ñuu Molinos.
Nu tatan Yuku'a. Kaja tiñu-i nuu kue'e tuchi jiin jaa nta á chii-o. Nava sava a-o-i: Ntakete va'a-ouxi uu yo'o yuku te skuiso nuu nu'u tna-o uni naji sava ntute te ko'o ñayivi ku'u iin ñaji luli jaa ne'en inka ñaji luli jaa kuá nuu kusu-i. Naxa kuu naxa tna'a kue'e ya'a. Kue'e tuchi kata'a ñayivikasatniñu xeen, kue'e katna'a ña'a, ku'u xee xiñi, ku'u chii, te ntatnii xentu.
Kue'e ntaa chií. Jaa ntuu jinkava va'a nteyu, te ntaa chii-i, ku'un chii-i, kana iu ini-i te te. Kua'a-o yuku too ko'o-i,kaja-o ini-i, nava'a ntasa a o-i.
In ka jaa kuu. Oo uu nuu yuku too ya'a, iin oo yo'o chii ñu'u, te inka jaa oo kunu yo'o, te iini nuu tatna-i.
Hierba de la cuarta
Hierba amarga, de 1 m dealtura aproximadamente, raíz abundante y profunda, tallo velludo, en la punta sale la flor. Hojas pequeñas, alargadas, de color verde claro. Flores blancas, pequeñas, en forma de ramo, cuando el ramo deflores se seca queda como escobita. Las semillas cuando están secas son como espinas. Crece en los llanos en temporada de lluvias o en lugares húmedos de junio a diciembre en regiones frías.Localización geográfica regional. Guadalupe Victoria, Tlaxiaco, Ticuá y San Pedro Molinos.
Uso medicinal. Sirve para latido y para empacho: un puñito de raíz se lava y se pone en tres tazas de agua, para quehierva y queden dos tazas, se toma una taza temprano y una antes de acostarse.
Causas y síntomas de la enfermedad. El latido da por trabajar mucho, les da más a las mujeres, da dolor de cabeza...