Nala y Damayanti

Valeria Medina 5°A
Comentario Literario de Nala y Damayanti
El tema principal de este fragmento se refleja grandes rasgos de la cultura Hindú como el Dharma y Kharma, y el amor entre la princesa Damayanti y el rey Nala.
Esta historia llena de intensidad, materialismo y la fuerza dramática de una de las obras románticas más antiguas de la literatura Hindú, pues trata de dos amantes, el reyNala y la princesa Damayanti, que, separados por distintas circunstancias humanas, divinas y del destino (representado por un cisne), luchan por reencontrarse después de que Nala decide abandonar a su esposa, a pesar de que cumplían con el Dharma en todos sus aspectos; él decide hacerlo influenciado por un demonio con el nombre de Kali, pues éste quería separarlos por la envidia que le tenía a Nalapor haber sido el elegido para casarse con Damayanti.
Esta texto es un cuento (s. XI d.C. -no original) encontrado dentro del Mahabharata que, como algunos autores lo describen, “…más que un poema épico, el Mahabharata constituye toda una tradición literaria y mitológica, dado que en él se conjugan múltiples versiones tanto de origen histórico como legendario y religioso. Por otro lado, esta obracombina la prosa y el verso […]”1 Son dos cuentos unidos por 2 conflictos relatados por un narrador en tercera persona, omnisciente que describe los hechos con una temporalidad lineal o cronológica, es decir, de presente a futuro.
Se puede decir que el planteamiento del cuento trata de dos enamorados, como se mencionó anteriormente, que basan su vida en el deber ser (Dharma) y con el Kharmaque nos dice que, si rompes tu Dharma, deberás pagarlo. Estos nobles logran conocerse y enamorarse; además cumplen con su Dharma, tienen dos hijos y viven en una relación perfecta en sus reinos. El primer conflicto se presenta cuando Damayanti se revela ante los dioses, pues los Lokapalas tomaron la forma de Nala deseosos de engañar a Damayanti y acudieron a la asamblea de Bhima en calidad demortales. Damayanti, al ver seis Nala, se asombró, pero no se rindió, escogió al verdadero Nala y se reveló ante los dioses. Este cuento de género romántico y fantástico se centra en el punto de visto de los dos amantes, por lo tanto, no hay ningún personaje secundario que dé su opinión acerca del romance entre Nala y Damayanti, sino que podemos ver cómo las acciones de otros perjudican a estospersonajes principales, como se observa en el siguiente fragmento:
“Yo soy Kali. Entré dentro de tu cuerpo ya que te envidiaba porque Damayanti te escogió. Por eso perdiste tu gloria mediante el juego.”2
Kali decide entrar en el cuerpo de Nala para poder separarlo de Damayanti por la envidia que le tuvo al haber sido elegido por la princesa y como consecuencia, lo hace perder su reino. Este es elsegundo conflicto que se presentan en el cuento, pues por el desequilibrio espiritual de Nala, Kali entró a su cuerpo, como podemos ver a continuación:
“Fue así que Nala, embriagado, perdió el sentido y durmió sin ofrecer su oración crepuscular ni lavar sus pies. Kali, al encontrar señal de debilidad que había buscado día y noche, entró dentro del cuerpo de Nala.”3
Al haber entrado en el cuerpo deNala, comienza a apostar todas sus riquezas y en algún momento, cuando estaba lejos con Damayanti, decide dejarla en el bosque después de haberle explicado las diferentes rutas que podía tomar para regresar al reino de su padre. Una vez que abandona a su amada, alejándose del bosque a media noche, se encuentra con una serpiente enrollada cerca de un fuego fatuo. La tomó, la colocó en su hombro ycaminó con ella; en el momento que quiso abandonarla, la serpiente le jugó una trampa a Nala diciéndole que contara diez pasos más. Al llegar al número diez, la serpiente mordió la sien de rey y éste se convirtió en un ser feo, negro y con brazos cortos. Nala había perdió su cara y ahora, sin la apariencia atractiva que tenía y con los pocos recursos que le quedaban, encontrar a Damayanti iba a...