nanda internacional 2009-2010

NANDA International

DIAGNOSTICOS
ENFERMEROS:
DEFINICIONES Y CLASIFICACION
2009-2011

Comite editorial
T. Heather Herdman, PhD, RN, Chair
Crystal Heath, MSN, RN
Margaret Lunney, PhD, RN, FAAN
Leann Scroggins, MN, RN, CCRN-A, APRN BC
Barbara Vassallo, EdD, R(\lr C5, ANPC

ADVERTENCIA

La enfermeria es un area en constante evolucion. Aunque deben seguirse
unas precauciones deseguridad estandar, a medida que aumenten nuestros
conocimientos gracias a !a investigacion basica y dinica habra que introdu-cir
cambios en los tratamientos y en los farmacos. En consecuencia, se
recomienda a los lectores que analicen los ultimos datos aportados por los
fabricantes sobre cada farmaco para comprobar ia dosis recomendada, la
via y duracion de la administracion y lascontraindicaciones. Es
responsabi-lidad ineludible del medico determinar las dosis y el tratamiento
mas indi-cado para cada paciente, en funcion de su experiencia y del
conocimiento de cada caso concrete. Ni los editores ni los directores asumen
responsa-bilidad alguna por los danos que pudieran generarse a personas o
propie-dades como consecuencia del contenido de esta obra.

NANDA InternationalDIAGNOSTICOS
ENFERMEROS:
DEFINICIONES Y CLASIFICACION
2009-2011
Editado por
T. Heather Herdman, PhD, RN

ELSEVIER
AmsiL-rdam
Barcelona
Beijing
Boston
Filadelfia
Londrus
Madrid Mexico
Milan
Munich
Orlando
Paris
Roma
Sidney
Tokio
Toronto

Es unapublicacion

ELSEVIER

Version en espanol de la obra original en ingles
NANDA-1 Nursing Diagnoses: Definitions & Classification,2009-2011
Copyright © 2009, 2007, 2005, 2003, 2001, 1998, 1996,1994 NAN'DA Internationa]
All rights reserved. Authorised translation from the English language edition
published b\ John Wiley & Sons ! imited. Responsabiliry toi :re accuracy ■_■; .:\e
translation rests solely with Elsevier Iberoamerica and is not responsabiiity of John
Wiley & Sons Limited. No part of this book may bereproduced in any form without the
written permission of the original copyright holder, John Wiley & Sons Limited.
Revision
Carme Espinosa, con la colaboracion de Ja Junta Directiva de AENTDE. Profesora Asociada,
Escola Universitaria d'lnfermeria, Fisioterapia i Nufricio Blanquerna, Universitat Ramon Llull.
Profesora TiSuIar, Escola d'lnfermeria, Universital d'Andorra. Miembro de la Junta Directiva dela Asoctadon Espanola de Nomenclatura, Taxonomfa y Diagnosticos Enfermeros (AENTDE).
ivliembro de la junta Directiva dc la Association for Common European Nursing Diagnoses,
Interventions & Outcomes (ACENDIO)
© 2010 Elsevier Espafta, S.L.
Travessera de Gratia, 17-21
08021 Barcelona. Espana
An Elsevier imprint
Fotocopiar es an delilo (Art. 270 C.P.)
Para que existan libros es necesario eltrabajo de un importance colectivo
(autores, traductores, dibujantes, correctoros, impresores, editores...).
El principal benefiriario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.
Quien fotocopia un libro, en !as circunstancias previstas por la ley, delinque y
contribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Ademas, a coito plazo,
encarece el precio de las ya existentes.Este libro esta Icgalmente protegido por los dercchos de propiedad inteleclual.
Cualquier uso, fuera de los iimites establecidos por la legislacion vigente, sin e!
consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la reproduccion,
fotocopia, traduccion, grabacion o cuaiquier otro sistema de recuperadon de
almacenaje de informacion.
ISBN edicion original: 978-1-4053-8718-3ISBN edicion espanola: 978-84-S086-I81-7
Deposito legal: NA. ^.289 - 2009
Traduccion y produccion editorial: EdiDe, 5L.
Impreso por CraphvCems

Indice
Guia de NANDA International para obtener licencia de utilization
Prefacio
Introduction

xm
xiv
XX

Primera parte. Introduction a los diagnosticos enfermeros: precision,
aplicacion en los distintos entornos y propuesta de diagnosticos...