nandi

ELSEVIER.

NANDA International
,

DIAGNOSTICaS
ENFERMEROS:
DEFINICIONES y CLASIFICACIÓN
2009-2011

Comité ed ito ria l
T. Heat her Herd rnan , PhD, RN, Chair
Cry sta l Heath, M5 N, RN
Margaret Lu nn ey, PhD, RN, FAAN
Leann 5cro ggin s, MN, RN, CCRN-A, APRN BC
Barbara Vassall o, EdD, RN,

es, ANPC

ADV ERTENCIA
La enferme ría es un área en const an t e evolució n. Aunq ue deben segu irse
unasprecauciones ~e seguridad estánda r, a medid a que aum ent en nuest ros
co noc im iento s gra cias a la in vestigació n bás ica y clínic a habrá q ue introducir cam bios en los tratam ientos y en los fárma cos . En cons ecue nci a, se
recomiend a a los lectores q ue analicen los últ imo s datos ap ortados po r los
fabrican tes so bre cada fármaco pa ra com proba r la do sis rec omendada, la
vía yduración de la administración y las contra ind icac io ne s. Es responsabili dad inel udible de l m éd ico determ in ar las dosis y el t rat am iento má s ind icado para cada pa cie nte, en f unción d e su ex perie ncia y de l conoc im ie nt o
de cada caso co nc reto. Ni los editores ni los director es as um en responsabilid ad al guna por los da ños que pud iera n ge nerarse a pers ona s o propiedad es co m o consecuencia de l con t eni do de esta ob ra .

•

NANDA International
,

DIAGNOSTICaS
ENFERMEROS:
DEFINICIONES y CLASIFICACIÓN

2009-2011
Editado por
T. Heather Herdman, PhD, RN

ELSE VIER
..\mslcrdam

Barcelona

Bcij ing

Hosron

Filadelfia

Londre s

Madrid

~ié;(¡co ,\ !irán Múnich Orlan do Pilrís Roma Sídncy Tokio Torontn

Es una publicación

EL S E V I E R

Versión en españo lde la obra o rigina l en inglés
NA N DA -I Nllrsillg Diagnoees: Def ini íions & Cíassifi cation, 2009·2011
Co py righ t © 2009, 2007,2005.2003, 2001, 1998, 1996, 1994 NANDA lnternational
All rlghts rcse rved. Au thor ised tren sleñon fro rn the English languagc cdít ion
published by John wíley & Sons Limited. Rcsponsability fo r the accuracy of the
trans lation Tests solely with Elsevier lberoamérica a nd is not responsabihty of John
wiley & Sons Llrnited. No pa rt of this book m ay be rcproduced in any form w ithout
the wr itten pe rmissio n o f thc origina l cop y right hold er, [ohn wiley & Sons Limíted .
Rev isión
Carme Esp inosa , con la cola bo ración d e la Ju nt a Di rectiva de AENTD E. Profesor a Asociad a.
Escola Unive rsita ria d'I nfer meria. Fisioterap ia i Nu trició Blanquerna . Uuivcrsitat Ram ón L1ull.
Pro fesora TItular, Escola d' Inferrneria . Unívcrsi tat d 'And or ra. Miembro de la Junt a Directiva de
la Asociación Espa ñola de Nomenclatura, Taxono mía y Diag nóstic os Enfermeros (AENT DE).
Miemb ro de la Junta Directiva d e la Association for Comm on Eu ro pean Nu rsing Diagnoses.
lnterventlons & Out cor nes (ACENDlO)

e 2010 Elscvier Espa ña, S.L.
Travesserade Gr acia, 17-21
08021 Bar celona. Espa ña
An Elsevier Impri nt
Foto copiar es un d eli to (Art. 270 c. P.)
Para que existan libros es necesar io el trabajo d e un importa nte colectivo
(autores, traductores, d ibujantes, correc tores, impres ores, edit ores ... ).
El principal bene ficiario de ese es fue rzo es el lector que ap rovech a su contenido .
Quien fotocopia un libro, en lascircunstancias p revista s por la ley, d elinque
y con tr ibu ye a la «no" existencia de nu evas ed icion es.
Ade más, a cor to plazo, enca rece el p recio de las ya existentes.
Este libro está legalme nte p rotegid o por los de rechos de propi ed ad intelectual.
Cua lquier uso, fue ra de los límites es tablecidos po r la leg islació n vigente,
sin el consentimient o de l editor, (>S ilegal. Esto se aplicaen pa rticular
a la reproducción, fotoco pia, trad ucción, g rabación o cualqu ier o tro sistema
d e recu peración de alma cenaje de infor mación .
ISBN edi ción orig ina l: 978-1--1-051·8718·3
I S B ~ ed ición española : 978·8-1·8086--181 -7
Depósito legal: NA. 3.289 - 2009
Trad ucción y p rod ucción edi tor ial: Edi Dc. S.L
Im p reso por Cra phyCems

Índice
Guía de NAN DA Internatianal para...