Naomar almeida filho

Epidemiología sin números
Una introducción crítica a la ciencia epidemiológica
Serie PALTEX para ejecutores de programas de salud N" 28

Naomar de Almeida Filho
Traducción: Jorge Daniel Lemus

/?y3
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Salud
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
1992

Copyright O Organización Panamericana de la Salud1992
ISBN 92 75 71038 4

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida o transmitida en ninguna forma y por ningún medio electrónico,
mecánico, de fotocopia, grabación u otros, sin permiso previo por escrito de la
Organización Panamericana de la Salud.
Este libro está especialmente destinado a los estudiantes de América Latina y
se publica dentrodel Programa Ampliado de Libros de Textos y Materiales de
Instrucción (PALTEX) de la Organización Panamericana de la Salud, organismo internacional constituido por los países de las Américas para la promoción de la salud de sus habitantes. Se deja constancia dc que este programa
está siendo ejecutado con la cooperación financiera del Banco Interamericano
dc Desarrollo.
Las opiniones que seexpresan en este libro son las dc los autores y no nccesariamente las de la Organización Panamericana de la Salud.
- s .

Publicación de la
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, E.U.A.

PREFACIO...............................................................................................
VI1
AGRADECIMIENTOS ...........................................................................
XIII
PROLOGO .................................................................................................
X
V
CAPITULO 1
INTRODUCCION ........................................................................................
1
CAPITULO 2
BASESHISTORICAS DE LA EPIDEMIOLOGIA ....................................3

Raíces en la medicina social ....................................................
3
La anciana ciencia de las epidemias ......................................
4
Más que una "patología social" ...............................................6
La epidemiología moderna .....................................................
8CAPITULO 3
EL OBJETO DE LA EPIDEMIOLOGIA..................................................11

Concepciones de enfermedad ................................................
11
Un proyecto pragmático ........................................................14
El sentido del colectivo ..........................................................
16
17
Objetos en el campo...............................................................
CAPITULO 4
LA LOGICA DE LA INVESTJGACION EPIDEMIOLOGICA ................
21

Qué es el raciocinio epidemiológico ......................................21
7 . I ~ ~ & d de la epidemiología ..........................................
as
2~
Riesgo: concepto fundamental ..............................................
25
Breve comentario critico.......................................................
28
CAPITULO 5
EL METODO EPIDEMIOLOGICO ..........................................................31

La misma vieja lógica formal ................................................ 31
Un esquema de polarizaciones esenciales ............................34
Estrategias epidemiológicas.................................................. 36
39
Aperturaspara el metodo .....................................................

CAPITULO 6

DESARROLLO DE INSTRUMENTOS EN LA INVESTIGACION
EPIDEMIOLOGICA .................................................................................. 43

Cuestiones relativas a la construcción del instrumento ......44
El problema de la validez ......................................................
46
El testeo...