narraciones_extraordinarias POE

NARRACIONES

extraordinarias

E D G A R ALLAN POE

NARRACIONES EXTRAORDINARIAS

Autor: Edgar Allan Poe
Primera publicación en papel: 1831
Colección Clásicos Universales
Diseño y composición: Manuel Rodríguez
© de esta edición electrónica: 2009, liberbooks.com
info@liberbooks.com / www.liberbooks.com

Edgar Allan Poe

NARRACIONES
EXTRAORDINARIAS

índice

La caída de lacasa Usher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los asesinatos en la rue Morgue. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El escarabajo de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El corazón delator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El pozo y el péndulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silencio. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El retrato oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuscrito hallado en una botella. . . . . . . . . . . . . . . . .
Metzengerstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La carta robada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La esfinge decalavera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El gato negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
37
89
141
149
173
179
185
203
217
245
253

la caída
de la casa usher

Son coeur est un luth suspendu;
sitôt qu’on le touche il résonne.1
De Béranger

A

lo largo de todo un pesado, sombrío, sordo día otoñal, cuando las nubes seciernen agobiosamente bajas
en el cielo, yo había ido cruzando, solo, a caballo, por un
terreno singularmente lóbrego de la campiña; y al fin, me
hallé, cuando las sombras de la tarde iban cayendo, a la
vista de la melancólica mansión de los Usher. No sé cómo
fue, pero, a mi primer atisbo de la casa, una sensación
de insufrible tristeza invadió mi espíritu. Digo insufrible,
porque aquellasensación no era mitigada por ninguno de
1.  Su corazón es un laúd suspendido; apenas lo tocan resuena.

9

Edgar Allan Poe

esos sentimientos semiagradables, por lo poéticos, con que
el espíritu recibe hasta las más severas imágenes naturales
de lo desolado o terrible. Yo contemplaba la escena que
tenía delante —la casa y las líneas del paisaje de aquella heredad—, las frías paredes—las ventanas vacías que parecían
ojos— unos juncos lozanos —y unos pocos, blanquecinos
troncos de árboles carcomidos— con tan completa depresión de ánimo, que yo no podía compararla propiamente
a otra sensación terrena sino al desvarío que sigue a la
embriaguez del opio —amarguísimo tránsito a la vida cotidiana— horrible caída del velo. Era un helor, un abatimiento, una angustia del corazón, unairremediable tristeza
de pensamiento, que ningún estímulo de la imaginación,
podía convertir en el menor grado de entusiasmo por lo
sublime. ¿Qué era? —me detuve a reflexionarlo— ¿qué era
lo que así me deprimía en la contemplación de la Casa de
los Usher? Era un misterio insoluble; ni siquiera podía yo
luchar con las imaginaciones sombrías que tumultuaban
en mí durante aquellas reflexiones.Me veía obligado a
recaer en la insatisfactoria conclusión de que, sin duda,
puesto que se dan combinaciones de sencillísimos objetos
naturales, que tienen el poder de afectarnos de tal modo,
el análisis de ese poder reside en consideraciones que están
fuera de nuestros alcances. Era posible, pensaba yo, que
una simple disposición de las particularidades de la escena, de los pormenores delcuadro, fuesen suficientes para
modificar, o acaso aniquilar, su capacidad para producir
impresión dolorosa; y, obrando de acuerdo con aquella
idea, guié mi caballo hacia el tajado margen de un negro y
tétrico estanque, el cual se extendía con no alterado brillo
junto a la casa, y contemplé dentro de él —aunque con un

10

Narraciones extraordinarias

estremecimiento más trémulo...