Narrador 2

Narrador

NARRACIÓN
La narración o relato, como acto verbal comporta todas las
características de un acontecimiento.
• Actualiza la condición dialógica del lenguaje (Benveniste).
• El relato presenta una situación comunicativa completa: un
narrador (narra), en una determinada situación una historia a
alguien (narratario).

¿Cómo reconocemos en una narración a los
participantes de ella?

• En
••

el relato, como en todo acto comunicativo, la primera
persona designa al emisor.
y la segunda al al receptor, o sea a los dos participantes del
acto comunicativo o narrativo.
A su vez, la tercera remite a una no-persona que, en términos
de Benveniste, refiere a aquello que es objeto del discurso.

NARRADOR-NARRATARIO

• En

el nivel de la narración solo dos personas gramaticales
entran en eljuego, “yo” narrador y “tú” narratario.

•

El nivel de la historia está ocupado por la tercera persona
gramatical “él”, la no persona, el objeto del discurso.

Marcas del narrador

• La
•

presencia del narrador en el relato puede estar más o
menos manifiesta u oculta. El narrador puede dar cuenta de
su grado de saber de la historia: muestra la labor imperfecta
del acto de narrar.
Se marca lapresencia del narrador también tanto cuandoeste
enfatiza sus afirmaciones como cuando manifiesta sus dudas.

Marcas del narratario
• El

narratario es un interlocutor del discurso del narrador, al
modo de un lector implícito al que un autor apela, capaz de
descodificar plenamente todos los signos.

• El narratario esta explícito cuando es apelado por el narrador
como interlocutor o cuando la situacióncomunicativa está
explícitamente representada.

•

Las marcas por lo general están implícitas y son más sutiles que la
del narrador: se manifiesta en el grado de saber que el narrador le
adjudica; en las formas de manipulación que el narrador utiliza para
convencerlo, advertirlo, o producir en él algún efecto; el narrador se
dirige a él cuando anticipa las dudas que puedan generarse en eldestinatario y pretende dar credibilidad a los hechos que se
narrarán.

Perspectiva como mirada en
Tzvetan Todorov

• En Las categorías del relato literario, Todorov, incluye dentro de los

aspectos del relato, la perspectiva desde la que se observa la
acción. Todorov rescata en la palabra perspectiva ese sentido
etimológico de “ mirada”: grado de accesibilidad de la consciencia
del personaje para elnarrador.

• Enuncia

una clasificación de aspectos que se circunscribe a la
relación entre el narrador (el yo del discurso) y el personaje ( el él
de la historia)

VISIÓN OMNISCIENTE
• El

narrador sabe más que el personaje ( visión por detrás u
omnisciente del relato clásico), es decir, el narrador da cuenta
de lo que el personaje dice, no dice, piensa, sueña, etc.

•

No coincide con ningunode los personajes, está detrás como un
demiurgo, espectador privilegiado, personajes son más títeres
que personajes, observa de la misma manera a todos los
personajes.

VISIÓN CON

• El narrador sabe lo mismo que el personaje

(visión con) , el
narrador adopta el punto de vista de un personaje, por lo
tanto su campo de visión se circunscribirá al saber del
personaje; a partir de él , con él vemosa los otros, vivimos
los hechos

VISIÓN POR FUERA

• El

narrador sabe menos que el personaje
(visión por
afuera ) el narrador solo refiere lo que el personaje expresa,
no tiene capacidad de acceder a su conciencia, es la
conducta en tanto materialmente observable.

GERARD GENETTE

El Modo

• Gerard Genette aclara que la distancia y la

perspectiva son las dos modalidades esenciales de laregulación de la información narrativa. Distingue tres
estados del discurso:
• 1.- Discurso narrativizado: Es el estado más distante
y el más reductor. Puede presentarse como un relato
de pensamiento.

• 2.-Discurso transpuesto al estilo indirecto: Esta

forma nunca le da al lector una garantía y ningún
sentimiento de fidelidad literal a las palabras
pronunciadas. Se admite que el narrador...