Narratario Cuentos

La segunda persona y el narratario en los cuentos de Cortázar Author(s): Peter Standish Source: MLN, Vol. 106, No. 2, Hispanic Issue (Mar., 1991), pp. 432-440 Published by: The Johns Hopkins University Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2904867 . Accessed: 14/04/2011 09:44
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work.Publisher contact information may be obtained at . http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=jhup. . Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content ina trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to MLN.

http://www.jstor.org

en La segundapersona el narratario y de los cuentosCortazar
PeterStandish

Por regla general, contar historiases hablar de nosotrosmismoso bien de otras personas que no participan de la acci6n de contar. Por otra parte, suponiendo que de lo que nos servimosal hacerlo es del medio verbal, contar historiases depender de una serie de normas narrativasque dependen, ellas mismas, de otras, que son las del lenguaje natural. De ahi que narremos historiasen tercera o en primera persona, porque de el acuerdo con las normas linguisticas uso de la segunda persona se limita a referenciasa una persona que escucha o lee. Todo acto lingiistico implica una persona receptora,y tratandosede narraciones,dicha persona Pareceria l6gico ha llegado a calificarsede manera especial: el narratario.1 concluir que el uso de la segunda persona gramaticalhacereferenciaexplicita a tal narratario. A la luz de estas observaciones generales hemos analizado un grupo de cuentos de Cortazar en los que resalta el uso de la segunda persona. dHasta que punto es su uso de dichas formasconvencional? dEn que medida intentaCortazar explorar tierrasnuevas? Antes de entrar de lleno en el analisis conviene aclarar que no nos referimosnecesariamente a narraciones cuya voznarrativaes en segunda persona. En todo caso, es poco frecuenteeste tipo de narraciones en la literatura,por lo que resultariasorprendenteque el autor se sirvieracon frecuenciade ese modo de narrar. Por otra parte, si se analizan los casos de narraciones en las que es empleada la voz narrativaen segunda persona, nos encontramosmuchas veces con que es un fen6menomeramente superficial.2 Los doce cuentosque hemos identificadopara efectosdel presente estudio pueden llamarse cuentos en segunda persona en el sentido de que
Press MLN, 106, (1991): 432-440 ? 1991 by The Johns Hopkins University

M L N

433

las formas relevantes, principalmenteverbales y pronominales, predominan o por lo menos ocurren muchas veces en ellos.3De paso, es interesante notar que los demas cuentos-unos setentaentotal-se dividen en proporciones casi iguales entre un grupo que tiene por voz narrativala primerapersona y otro que tiene la tercera.Sin embargo,muchos cuentos dan la impresi6n de que Cortazar prefiere usar la primera persona. El mismoautor era conscientede crear dicha impresi6n,de narraren tercera persona aferrandose al mismo tiempo al punto de vista de algun personaje, o bien haciendo que su...