nasdkjfghzxnca.lk

GLOSARIO DE COMERCIO EXTERIOR

Aquí se encuentran todos los terminos financieros, operativos y comerciales relativos al comercio exterior.
Recopilo; Lic. Jorge Daniel Gordillo Paz
Universidad Iberoamericana, Mexico 1989
Actualizado Marzo 2005
22/09/2005

INCOTERMS

INCOTERMS (International Commercial Terms)
Conjunto de términos y sus reglas, aprobadas por la Cámara de ComercioInternacional de París, que establece las
condiciones de compraventa internacional.

CFR: Cost and Freight - Costo y flete
La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino. El precio comprende la mercadería puesta en puerto de
destino, con flete pagado pero seguro no cubierto. El vendedor debe despachar la mercadería en Aduana y solamente
puede usarse en el caso de transporte por mar ovías navegables interiores.
CIF: Cost, Insurance & Freight - Costo, Seguro y Flete
La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino y el precio incluye la mercadería puesta en puerto de destino
con flete pagado y seguro cubierto. El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente. El vendedor sólo está
obligado a conseguir un seguro con cobertura mínima.
CIP: Carriage andInsurance Paid to - Transporte y Seguro pagados hasta
El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT, pero además debe conseguir un seguro a su cargo.
CPT: Carriage Paid To - Transporte Pagado hasta
El vendedor paga el flete del transporte de la mercadería hasta el destino mencionado. El riesgo de pérdida o daño se
transfiere del vendedor al comprador cuando la mercadería ha sidoentregada al transportista. El vendedor debe
despachar la mercadería para su exportación.
DAF: Delivered at Frontier - Entregado en frontera
La abreviatura va seguida del nombre del puerto de destino y el precio incluye la mercadería puesta en puerto de destino
con flete pagado y seguro cubierto. El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente. El vendedor sólo está
obligado aconseguir un seguro con cobertura mínima.
DDP: Delivered Duty Paid - Entregada derechos pagados
El vendedor asume las mismas obligaciones que en D.D.U. más los derechos, impuestos y cargas necesarias para llevar la
mercadería hasta el lugar convenido.
DDU: Delivered Duty Unpaid - Entregada derechos no pagada
El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del compradoren el lugar convenido en
el país de importación. El vendedor asume todos los gastos y riesgos relacionados con la entrega de la mercadería hasta
ese sitio (excluidos derechos, cargas oficiales e impuestos), así como de los gastos y riesgos de llevar a cabo las
formalidades aduaneras.
DEQ: Delivered Ex-Quay (Duty Paid) - Entregada en muelle (Derechos pagados)
El vendedor cumple con suobligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador sobre el muelle en el
puerto de destino convenido, despachada en aduana para la importación.
DES: Delivered Ex-Ship - Entregada sobre buque
El vendedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador a bordo del buque en el
puerto de destino, sin despacharla en aduana para la importación.
EXW: Ex-works,Ex-factory, Ex-warehouse, Ex-mill

1

El vendedor ha cumplido su obligación de entrega al poner la mercadería en su fábrica, taller, etc. a disposición del
comprador. No es responsable ni de cargar la mercadería en el vehículo proporcionado por el comprador ni de
despacharla de aduana para la exportación, salvo acuerdo en otro sentido. El comprador soporta todos los gastos y riesgos
de retirarla mercadería desde el domicilio del vendedor hasta su destino final.
FAS:Free Alongside Ship - Libre al Costado del Buque
La abreviatura va seguida del nombre del puerto de embarque. El precio de la mercadería se entiende puesta a lo largo
(costado) del navío en el puerto convenido, sobre el muelle o en barcazas, con todos los gastos y riesgos hasta dicho
punto a cargo del vendedor. El...