Natacion

recibido en diciembre 2009
aceptado en febrero 2010

LIBROS ANTIGUOS
NATACIÓN (1915).
SANTIAGO MESTRES FOSSAS
SWMMING. SANTIAGO MESTRES FOSSAS
María Cuesta Salvador1 (Coleccionista de libros inusuales)

RESUMEN
Este artículo resume el libro de Santiago Mestres Fossas titulado “Natación”, escrito en 19152,
apenas ocho años después del comienzo de la historia de la natación en España.Con este
texto el autor no pretende enseñar a nadar, sino servir como soporte teórico y metodológico
a aquellos que quieran acompañar a los que no saben nadar y a los nadadores más experimentados en su camino de aprendizaje y perfeccionamiento. Las cualidades esenciales de la
natación, los estilos, los concursos, los juegos en el agua y una introducción al salvamento
acuático son los temas queaborda el autor en este libro pionero en la natación española.

ABSTRACT
This article is a review of Santiago Mestres Fossas’ book intitled “Natación“ , published in
1915, just eigth years after the beginning of Spanish swimming History. The book was not
oriented to teach those who do not swim, but to support their teachers, as well as the proficience swimmers. The main focuses are: essentialswimming qualities, stiles, competitions,
water games and introduction to lifesaving.
PALABRAS CLAVE. natación, estilos, salvamento acuático
KEY-WORDS. Swiming, stiles, lifesaving

1. yarahenar@terra.es
2. Para este trabajo manejamos la sexta edición que en 1970 publicó la editorial SINTES, S.A.

97 ÁGORA PARA LA EF Y EL DEPORTE Nº12 (1) 2010, 97-105|ISSN:1578-2174 |EISSN:1989-7200MARIA
MARIA CUESTA SALVADOR

Natación (1915). Santiago Mestres Fossas

0. Prólogo
La obra está prologada por Bernardo Picornell, fundador del primer club de natación en España (Club de Natación Barcelona).
Cataloga la natación como una actividad indispensable y como un ejercicio completo para hombres y mujeres indistintamente. Es interesante la matización de
que la natación es ejercicio paralos neófitos y deporte para los avezados.

1. Introducción
La importancia de este libro, entre otras cosas, se halla en el momento de su
escritura y publicación. A principios del siglo XX, cuando en España la natación,
por no tener, no tenía ni clubes ni campeonatos, un hombre vinculado a este
deporte desde su juventud recibe el encargo de Biblioteca Deportiva, y más
concretamente de suDirector, de escribir un libro acerca de la natación.
Uno de los principios metodológicos de Mestres Fossas es que a nadar se
aprende en la piscina, no en un libro. Es por esto que el texto que escribe y
publica en el año 1915 no pretende enseñar a nadar, como se ha señalado en el
resumen del presente artículo, sino que intenta dar medios para que los lectores
conozcan la natación yposteriormente, con ese conocimiento, practicarla para
su aprendizaje o perfeccionamiento. Por lo tanto, “Natación” no es un libro que
detalla, desde el punto de vista mecánico, cada movimiento técnico de un estilo
determinado, sino que da unas nociones básicas acerca de las cualidades esenciales y los fundamentos de la natación, acerca de los estilos de la misma y otros
temas anexos como la descripción delos concursos de la época, los juegos que
pueden realizarse con el agua como medio, una breve reseña de lo que es el
water-polo y, finalmente, un capítulo dedicado al salvamento acuático.

2. Breve reseña histórica de la natación
El autor, en tan sólo cinco páginas, hace una reseña histórica acerca del origen
y evolución de la natación. Distingue la actividad de sotenerse y avanzar en elagua (utilitaria), que es tan antigua como el propio hombre, de la natación como
deporte (medio de provocar el desarrollo físico del hombre) que es más moderna. Se remonta a los pueblos cuyas ciudades estaban rodeadas de agua, por
lo que exigían a sus marineros un buen nivel de natación. Los griegos daban
una importancia enorme a esta disciplina, practicada por casi todos los atletas
y muy...