NB689

DERECHOS RESERVADOS
Documento del Ministerio de Servicios y
Obras Públicas de la República de Bolivia.
Se autoriza la reproducción parcial o total, haciendo referencia a la fuente.
ELABORADO POR:
Empresa Consultora Aguilar & Asociados S.R.L.
DEPÓSITO LEGAL
4-1-61-05 P.O.
IMPRESIÓN
Publicidad e Impresión GENESIS
Av. Mariscal Santa Cruz • Edif. La Esperanza Piso 4 Of. 2
Telf.: 2331361 -2312279
FINANCIADO POR:
Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Asdi)
La Paz, Diciembre de 2004

INSTALACIONES DE AGUA - DISEÑO PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE

Norma Boliviana

NB 689

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PÚBLICAS
VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BÁSICOS

INSTALACIONES DE AGUA - DISEÑO
PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE

Segunda revisión
ICS 91.140.60Sistemas de abastecimiento de agua
Diciembre 2004

1

INSTALACIONES DE AGUA - DISEÑO PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE

PREFACIO
La presente “ Norma Boliviana NB 689 - Instalaciones de agua - Diseño para sistemas de agua potable”, sustituye a la
correspondiente Norma editada en noviembre de 1996, por el ex Ministerio de Desarrollo Humano.
La actualización de esta Norma fue realizada por elViceministerio de Servicios Básicos, a través de la Dirección General
deServiciosBásicos,acargodelIng.MSc.AlvaroCamachoGarnica,bajolacoordinacióndelIng.AlcidesFranco,Director
del Area de Normas y Tecnología (DANT) del MSOP, y la supervisión del Ing. MSc. Marco Quiroga, Coordinador General
delProyectodeAsistenciaTécnica(PROAT).
La elaboración de este documento estuvo a cargo de la ConsultoraAguilar & Asociados S.R.L. y fue supervisada por el
ComitéTécnicointegradopor los siguientes profesionales e instituciones:
COMITE TECNICO
Alcides Franco
DANT / VSB
VSB / PROAT
Marco Quiroga
FPSNacional
Marina Dockwailer
FPSNacional
Frady Torrico
FNDR
Edson Valda
Carlos Gámez
SISAB
La revisión de esta Norma se realizó en talleres
profesionaleseinstituciones:
Edwin Laruta
JorgeCalderón
Enrique Torrico
Susana Jaramillo
Reynaldo Villalba
Wilma Montesinos
Erico Navarro
Jorge Flores
Marco Reyes
Marco Gómez
Oswaldo Valverde
Ramiro Iporre
Mario Arnez
Eduardo Cuestas
Ramiro Plaza
Edson Zelada
Percy SoriaGalvarro
Romel Chávez
Juan Carlos Guzmá
Jhonny Pérez
Daniel Flores
Mario Severich
Juan Carlos Agud
Ricardo Ayala
Carlos Guardia
Rolando Montenegro
RolandoDe Chaza
Fernando Trigo

VSB
VSB
VSB
VSB
VSB
VIPFE
PROAGUAS
SISAB
FPS La Paz
FPS La Paz
FPS La Paz
FPS Cochabamba
FPS Cochabamba
FPS SantaCruz
FPS SantaCruz
UNASB VI Cochabamba
UNASB VI Oruro
Prefectura SantaCruz
HAM Cochabamba
HAM Vinto-Cochabamba
HAM Vinto-Cochabamba
HAM Colcapirhua-Cochabamba
SAMAPA
SEMAPA
SEMAPA
COSPHUL
SAGUAPAC
SAGUAPAC

Ronny Vega
Evel ÁlvarezJosé Luís Castagné
Gonzalo Dalence E.

ANESAPA
AISA
ABIS
IBNORCA

regionales con la participación de l os siguientes
Manuel Elías
José Díaz
Francisco Bellot
Edwin Astorga
Gregorio Carvajal
Oscar Moscoso
Oddin Chávez
Roñando Tardío
Franz Choque
Zoilo Cordero
Juan Carlos Holter
Víctor Ric
José Antonio Zulet
Marcelo Encalada
Grover Calicho
Roger Mattos
Gery Irusta
AdolfoMantilla
Leocanio Mendoza
Rolando Nogales
Pedro Lino
Jorge Saba
Heinar Azurduy
Orlando Ortuño
Miguel Moreno
Humberto Cordero
Oscar Álvarez

EMPRESA MISICUNI
IIS-UMSA
IIS-UMSA
IIS-UMSA
IIS-UMSA
CASA-UMSS
UAGRM
UAGRM
ABIS Cochabamba
ABIS Cochabamba
ABIS SantaCruz
CARE
UNICEF
Fundación SODIS
PRODASUB-JICA
Empresa GLOBAL
SED FMC
SED FMC
CONAMSRL
CONAMSRL
CEDEAGRO
APSARPROHISABA
DASOC
SAE LABS ECO SERVI
Profesional independiente
Profesional independiente

ELABORACIÓN: AGUILAR&ASOCIADOSS.R.L.

FINANCIADOR:

Humberto Cáceres
Carlos España Vásquez
Grover Rivera B.
Iván Alvarez

Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (Asdi)

Gerentede Saneamiento
Consultor
Consultor
Diseño Gráfico

Fecha de aprobación por el Comité Técnico 2004-06-12...