Nch 1258-01

Contenido

NCh1258/1
Página

Preámbulo

IV

0

Introducción

1

1

Alcance y campo de aplicación

2

2

Referencias normativas

3

3

Términos y definiciones

3

4

Requisitos

5

4.1

Generalidades

5

4.2

Clasificación

6

4.3

Diseño y construcción

7

4.4

Resistencia a la corrosión

8

4.5

Desacople y deslizamiento dehebillas

8

4.6

Resistencia estática

9

4.7

Comportamiento dinámico

9

4.8

Ensayo estático de suspensión

10

4.9

Ensayo estático del ángulo de suspensión para ACC Clase AE

10

5

Métodos de ensayo

10

5.1

Aparatos

10

5.2

Ensayo de corrosión

11

5.3

Ensayo de sacudido de hebillas

12

I

Licenciado por INN para COM. LUAGHER LTDA.Rut: 78.745.040-7
Creado: 2010-11-08
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

NCh1258/1

Contenido
Página

5.4

Ensayo estático de resistencia para elementos de fijación para
detención de caídas

12

Ensayo estático de resistencia para elementos de fijación para
descenso controlado

13

Ensayo estático de resistencia para elementos de fijación para
acceso a espaciosconfinados

13

5.7

Ensayos de comportamiento dinámico

14

5.8

Ensayo estático de suspensión para los elementos de fijación para
detención de caídas

15

5.9

Ensayo estático del ángulo de suspensión para ACC Clase AE

16

6

Instrucciones para uso general, marcado, embalaje y mantenimiento

16

6.1

Instrucciones para uso general y mantenimiento

16

6.2Marcado

18

6.3

Embalaje

18

5.5
5.6

Anexos
Anexo A (informativo) Bibliografía

25

Anexo B (informativo) Justificación de los cambios editoriales

26

Anexo C (informativo) Justificación de las desviaciones técnicas

27

Figuras
Figura 1 Ejemplo de un arnés para el cuerpo completo

19

Figura 2 Torso de ensayo para ensayos estáticos

20

Figura 3 Torso deensayo para ensayos dinámicos

21

II

Licenciado por INN para COM. LUAGHER LTDA.
Rut: 78.745.040-7
Creado: 2010-11-08
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

Contenido

NCh1258/1
Página

Figura 4 Horquilla de ensayo

23

Figura 5 Marcado especial para la argolla de fijación para detención de caídas

24

Tablas
Tabla B.1 Cambios editoriales

26

Tabla C.1Desviaciones técnicas

27

III

Licenciado por INN para COM. LUAGHER LTDA.
Rut: 78.745.040-7
Creado: 2010-11-08
Licencia 1 usuario. Copia y uso en Red PROHIBIDOS

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1258/1.Of2004

Sistemas personales para detención de caídas - Parte 1:
Arneses para el cuerpo completo

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a sucargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma se estudió para especificar los requisitos, métodos de ensayo, instrucciones para
uso general, marcado, embalaje y mantenimiento de arnesespara el cuerpo completo (ACC).
Esta norma es una traducción modificada de la versión en inglés de la Norma Internacional
ISO 10333-1:2000 Personal fall-arrest systems - Part 1: Full-body harnesses, incluida su
enmienda ISO 10333-1:2000/Amd.1: 2000(E).
La enmienda ISO 10333-1:2000/Amd.1: 2000(E) está incorporada en el texto de esta
norma, y el texto correspondiente está marcado con barras doblesen los márgenes (II).
Para los propósitos de esta norma, se han realizado los cambios editoriales que se indican
y justifican en Anexo B.
En esta norma se han realizado modificaciones con respecto a la Norma Internacional con
objeto de compatibilizarla con la reglamentación nacional vigente y para aumentar la
seguridad de los usuarios. Estas desviaciones técnicas se han incorporado al...