nCH 1411/4 actualizada

NORMA CHILENA

NCh1411/4-2001

Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad
para la identificación de riesgos de materiales

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1411/4 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Colegio Profesional de Expertos en Seguridad Minera
Defensa Civil de Chile
Dirección del Trabajo
Instituto Nacional deCapacitación, INACAP
Instituto Nacional de Normalización, INN

Cesar Muñoz C.
Jorge Arnold Z.
Hugo Murúa C.
Derva Rojas A.
Cesar Martínez Y.
Gustavo Gatica S.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración la norma NFPA 704 - 1990, Identification of the fire hazards of material,
siendo equivalente a la misma con desviaciones menores poradecuación al formato de
norma chilena, exclusión de sus apéndices informativos y establecer referencias con otras
normas chilenas atingentes.

I

NCh1411/4
Esta norma anulará y reemplazará, cuando sea declarada Norma Chilena Oficial a la norma
NCh1411/4.Of78, Prevención de riesgos - Parte 4: Identificación de riesgos de materiales,
declarada Oficial de la República por Decreto Nº 294, de fecha 10de Noviembre de 1978,
del Ministerio de Salud Pública, publicado en el Diario Oficial del 18 de Diciembre
de 1978.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 06 de Diciembre de 2000.

II

NORMA CHILENA

NCh1411/4-2001

Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad
para la identificación de riesgos de materiales1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los riesgos relacionados con la salud, la inflamabilidad y la
reactividad (o inestabilidad) de los materiales y relaciona los riesgos que se puedan
presentar a corto plazo por exposiciones agudas durante el manejo de materiales bajo
condiciones de incendio, derrames o emergencias.
1.2 Esta norma proporciona un método deidentificación simple y de fácil reconocimiento,
entregando una idea general de los riesgos de un material y los grados de severidad de
éstos referidos a su manejo, prevención contra incendio, exposición y control.
Los objetivos del método son:
-

proporcionar una señalización apropiada y la debida información para salvaguardar la
vida del personal que trabaja en las instalaciones mismas o que acudeexternamente
ante una determinada emergencia;

-

servir de guía en la planificación efectiva contra el fuego y el control de las
operaciones de emergencia, incluyendo el retiro de residuos;

-

asistir a todo el personal designado, ingenieros, personal de planta y de seguridad en
la evaluación de riesgos.

1.3 Reconocer las condiciones locales en relación a los riesgos y mantener unaevaluación
y discusión constante en términos generales.
1.4 Esta norma se aplica a instalaciones industriales, comerciales y en general a todas las
que fabriquen, procesen, utilicen o almacenen materiales peligrosos.

1

NCh1411/4
1.5 Esta norma no se aplica al transporte de materiales peligrosos.
1.6 Esta norma no se aplica para exposiciones crónicas o a una exposición ocupacional noasociada a una emergencia.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh1410/1
ASTM D-56
ASTM D-93
ASTM D-3278
ASTM D-3828
ASTM E-502
NFPA 49
NFPA 235 M

Colores y señales de seguridad - Parte 1: Señales de seguridad en
lugares de trabajo y áreas de...