Nch 2218

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2218/1.Of93
ISO 6412/1

Dibujos técnicos - Representación simplificada de tuberías
Parte 1: Reglas generales y representación ortogonal

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION(ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2218/1-ISO 6412/1 ha sido preparada por la División de Normas del
Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las
personas naturales siguientes:
Centro Educacional Italia de Santiago
CIMETSINDELEN S.A.
Comercial e Industrial REMA S.A.Empresa de Correos de Chile
Ingeniero Civil Mecánico Consultor
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC
Instituto Nacional de Capacitación, INACAP
Instituto Nacional de Normalización, INN
Instituto Profesional de Santiago, IPS
Liceo Industrial A-20 de Valparaíso
Liceo Industrial B-98 de Santiago
Liceo Politécnico B-9 de Calama
SHELL Chile S.A.

Aníbal Bello R.
Carlos Federici C.Rodrigo Meza R.
Fritz Garvs V.
Octavio Giadrosich E.
Alejandro Pradenas C.
Carlos González D.
Víctor Vallejos C.
Gustavo Gatica S.
Fernando Cabrol G.
Rosa E. Guzmán R.
Angel Muñoz S.
Andrés Gálvez O.
Orlando Suárez M.
Luis Herrera V.

I

NCh2218/1-ISO 6412/1
Universidad Austral de Chile
Universidad de Atacama
Universidad de La Frontera
Universidad de La Serena
UniversidadUniversidad
Universidad
Universidad

de Las Américas
de Santiago
de Playa Ancha
de Valparaíso

Universidad Técnica Federico Santa María

Claudio Bastidas C.
Nelson García M.
Luis Loncomilla I.
Carmen Aguirre L.
Bernardo Valdebenito L.
José Castillo M.
Gloria Pino E.
Sergio Díaz G.
Raúl Díaz M.
Felisa Arancibia V.
Jaime Farías C.
Juan Palacios F.
Rimsky Espíndola A.
MarioGonzález C.

Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 6412/1: 1989, Technical
drawings - Simplified representation of pipelines - Part 1: General rules and orthogonal
representation, siendo equivalente sin desviaciones técnicas.
El anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
La norma NCh2218 comprende además las siguientes partes,presentadas bajo el título
general de: Dibujos técnicos - Representación simplificada de tuberías
- Parte 2: Representación isométrica.
- Parte 3: Accesorios terminales para sistemas de ventilación y de evacuación.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 20 de Julio de 1993.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de laRepública, por Resolución
N° 592 de fecha 31 de agosto de 1993, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial N° 34.666 del 14 de septiembre de 1993.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2218/1.Of93

ISO 6412/1: 1989

Dibujos técnicos - Representación simplificada de tuberías
Parte 1: Reglas generales y representación ortogonal

1 Alcance y campode aplicación
1.1 Esta parte de la NCh2218 establece las reglas y convenciones para la representación
simplificada de tubos y sistemas de tuberías en los dibujos técnicos.
1.2 Esta norma se aplica a tubos fabricados en cualquier tipo de material (rígidos o
flexibles).
1.3 Esta representación debe utilizarse cuando los elementos deban mostrarse de manera
simplificada.
1.4 Para los propósitosde esta norma, las figuras solamente ilustran el texto y no
deberían considerarse como ejemplos de diseño.
NOTA - Esta norma puede utilizarse igualmente para la representación de instalaciones similares, por ejemplo,
sistemas de ventilación o de aire acondicionado; en estos casos, el término ducto deberá sustituir al término
tubo.

2 Referencias
NCh15-ISO 3098/1
NCh16-ISO 129
NCh18-ISO...