Nch 2797/2009

Licenciado por INN para CONSEJO DE PRODUCCIÓN LIMPIA
PROHIBIDA SU COMERCIALIZACIÓN

NCh2797

Contenido
Página
Preámbulo

III

0

Introducción

1

1

Alcance y campo de aplicación

3

2

Referencias normativas

3

3

Términos y definiciones

4

4

Principios y objetivos de un APL

4

4.1

Principios generales

4

4.2

Objetivos del APL

5

5Etapas de desarrollo de un APL

7

5.1

Gestación del APL

8

5.2

Implementación del Acuerdo

10

5.3

Evaluación de la conformidad y certificación del Acuerdo

10

6

Contenido del documento APL

12

6.1

Contenidos mínimos

12

6.2

Las partes y terceros del APL: roles y criterios de selección

13

6.3

Formulación de acciones y metas

16

6.4Requisitos de vigencia y validez

16

6.5

Incentivos

17

6.6

Causales de desafiliación de un APL por parte de una o más empresas

17

I

Licenciado por INN para CONSEJO DE PRODUCCIÓN LIMPIA
PROHIBIDA SU COMERCIALIZACIÓN

NCh2797

Contenido
Página
6.7

Medidas asociadas al incumplimiento de los compromisos del Acuerdo

18

6.8

Mecanismo de solución decontroversias

18

Figuras
Figura 1 Esquema simplificado de Producción Limpia en proceso productivo

2

Figura 2 Desarrollo de un APL

7

II

Licenciado por INN para CONSEJO DE PRODUCCIÓN LIMPIA
PROHIBIDA SU COMERCIALIZACIÓN

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2797.Of2009

Acuerdos de Producción Limpia (APL) - Especificaciones

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es elorganismo que tiene a su cargo el estudio y
preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudió a través del Comité Técnico Producción Limpia, para establecer los
principios y objetivos de un APL y lasetapas de desarrollo del mismo.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración la norma NCh2797.Of2003 Acuerdos de Producción Limpia (APL) Especificaciones y los antecedentes técnicos nacionales proporcionados por el Comité.
La norma NCh2797 ha sido preparada por el Consejo Nacional de Producción Limpia y la
División de Normas del InstitutoNacional de Normalización, y en su estudio el Comité
estuvo constituido por las organizaciones y personas naturales siguientes:
Asociación de Productores de Cerdos de Chile, Asprocer
Asociación Nacional de Industriales de Cecinas, ANIC
BRISA S.A.
Comisión Nacional del Medio Ambiente, CONAMA
Consejo Nacional de Producción Limpia, CPL

Consultor particular
DQS-UL MSS Chile

CarlosCantuarias L.
Oscar Gallardo D.
Rodolfo González Ch.
Cristian Ramírez L.
Marco A. Cabello M.
Julio García M.
Genaro Rodríguez F.
Andrés Alvarez P.
Johanna Guzmán C.
Mauricio Ilabaca M.
Ximena Ruz E.
Fredy Peña P.
Rodrigo Ruiz M.

III

Licenciado por INN para CONSEJO DE PRODUCCIÓN LIMPIA
PROHIBIDA SU COMERCIALIZACIÓN

NCh2797
Instituto Nacional de Normalización, INN
IRAM Chile
LafargeChile S.A.
Ministerio de Obras Públicas, MOP
Molibdenos y Metales, Molymet S.A.
QUALITAS GEA Consultores
Servicio Agrícola y Ganadero, SAG
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS
Universidad Tecnológica Metropolitana, UTEM

Claudia Cerda S.
Gabriel Henríquez O.
Ramona Villalón D.
Fernando Pizarro L.
Andrés Marín F.
Juan Escudero O.
Nikolai Zeller B.
Iván López A.
GustavoCáceres A.
Christian Lillo S.
Jacqueline Torres D.
Oscar Mercado M.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh2797.Of2003 Acuerdos de Producción
Limpia (APL) - Especificaciones, declarada Oficial de la República por Resolución Exenta
Nº408, de fecha 30 de septiembre de 2003, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 18 de octubre de 2003....