nch 345w

NCh-ISO14042

Contenido
Página
Preámbulo

IV

0

Introducción

1

1

Alcance y campo de aplicación

2

2

Referencias normativas

2

3

Términos, definiciones y términos abreviados

2

4

Descripción general de la EICV

3

4.1

Objetivo de la EICV

3

4.2

Características principales de la EICV

3

4.3

Elementos de la EICV

4

5Elementos obligatorios

6

5.1

General

6

5.2

Concepto de indicadores de categoría

6

5.3

Selección de categorías de impacto, indicadores de categoría y
modelos de caracterización

8

5.4

Asignación de los resultados del ICV (clasificación)

5.5

Cálculo de los
(caracterización)

6

Elementos opcionales

11

6.1

General

11

6.2

Cálculo de la magnitudde los resultados del indicador de categoría
en relación con la información de referencia (Normalización)

12

resultados

del

indicador

de

10
categoría

10

I

NCh-ISO 14042

Contenido
Página
6.3

Agrupación

12

6.4

Ponderación

13

7

Análisis de calidad de los datos

14

8

Limitaciones de la EICV

14

9

Declaraciones comparativasdifundidas al público

16

10

Informe y revisión crítica

16

10.1

General

16

10.2

Informe de la EICV

17

10.3

Revisión crítica

19

Anexos
Anexo A (normativo) Relación de la evaluación del impacto del ciclo de vida
con el marco de la ECV

20

A.1

General

20

A.2

Relación con la definición del objetivo y alcance

20

A.3

Relación con el análisisdel inventario del ciclo de vida

21

A.4

Relación con la interpretación del ciclo de vida

21

Anexo B (informativo) Bibliografía

II

22

NCh-ISO14042

Contenido
Página
Figuras
Figura 1 Elementos de la fase de EICV

4

Figura 2 Concepto de indicadores de categoría

7

Tablas
Tabla 1 Ejemplo de términos

7

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh-ISO 14042.Of2003Gestión ambiental - Evaluación del ciclo de vida Evaluación de impacto del ciclo de vida

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y
preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representandoa Chile ante esos organismos.
La norma NCh-ISO 14042 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización, tomando como base el anteproyecto elaborado por la Unidad
de Asuntos Internacionales y Medio Ambiente de la Comisión Chilena del Cobre, y en su
estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes:
Armada de Chile - DIRECTEMAR
ComisiónChilena del Cobre
Donoso P., Jaime
Editorial Trineo
Ingeniería Proquilab Ltda.
Instituto Nacional de Normalización, INN
INTEC Chile
Ministerio de Minería - Unidad Ambiental
NESTLE Chile S.A.
Universidad Técnica Federico Santa María

Carlos Canales G.
Sara Inés Pimentel H.
Jaime Donoso P.
Iván López A.
Ricardo Cereceda O.
Andrés Tabja R.
Ramona Villalón D.
María Angélica Pantoja L.María de la Luz Vásquez M.
Jaime Pellegrini K.
Claudio Troncoso U.

Esta norma es una homologación de la Norma Internacional ISO 14042: 2000
Environmental management - Life cycle assessment - Life cycle impact assessment,
siendo idéntica a la misma.

IV

NCh-ISO14042
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
El Anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo atítulo informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 30 de abril de 2003.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°222,
de fecha 24 de junio de 2003, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial del 03 de julio de 2003.

V

NORMA...