nch 399

NCh399

Contenido
Página
Preámbulo

IV

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias normativas

1

3

Términos y definiciones

2

4

Clasificación

3

5

Materiales

3

6

Requisitos generales para las tuberías

4

6.1

Aspecto

4

6.2

Elementos de unión

4

7

Dimensiones y tolerancias

5

8

Características mecánicas

108.1

Presión hidrostática

10

8.2

Resistencia al impacto

10

8.3

Resistencia al aplastamiento

10

9

Características físicas y químicas

11

10

Ensayos

12

10.1

Dimensiones

12

I

NCh399

Contenido
Página
10.2

Presión hidrostática y comportamiento en el largo plazo ante presión
hidrostática (deformación bajo carga constante)

12

10.3Absorción de agua

14

11

Marcado

14

12

Preparación de las probetas

15

13

Acondicionamiento de las probetas para la
elementos tóxicos en tuberías para agua potable

14

determinación

de

Certificación

15
16

Anexos
Anexo A (informativo) Gráfico temperatura - presión interna

17

Anexo B (informativo)

18

Anexo C (informativo) Bibliografía19

Figuras
Figura 1 Largos de las muestras de ensayo

13

Figura A.1 Gráfico Temperatura/Presión interna

17

Figura B.1 Comportamiento típico de las tuberías de PVC rígido en ensayos de
presión hidrostática de larga duración (curva de regresión)

18

II

NCh399

Contenido
Página
Tablas
Tabla 1 Clasificación según la presión

(

Tabla 2 Dimensiones nominales d n y en3

)

y tolerancias de tuberías de PVC

rígido

5

Tabla 3 Tolerancia de ovalización

8

Tabla 4 Resistencia a la presión hidrostática interior de tuberías de PVC rígido

10

Tabla 5 Condiciones para el ensayo de contracción longitudinal

11

Tabla 6 Límite máximo de elementos tóxicos

11

Tabla 7 Volúmenes de muestra recomendados

16

III

NORMA CHILENA OFICIALNCh399.Of2005

Tuberías de poli(cloruro de vinilo)(PVC) rígido, para
conducción de fluidos a presión - Requisitos y métodos
de ensayo

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio
y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudió para establecer los requisitos y los métodos de ensayo que deben
cumplir las tuberías extruidas de poli(cloruro de vinilo)(PVC) rígido, con o sin campana,
para la conducción de fluidos a presión.
Para la elaboración de esta norma no se han tomado en consideración las Normas
Internacionales ISO4422-1:1996 Pipes and fittings made of unplasticized poly
(vinylchloride)(PVC-U) for water supply - Specifications - Part 1: General e ISO 4422-2:1996
Pipes and fittings made of unplasticized poly (vinylchloride)(PVC-U) for water supply Specifications - Part 2: Pipes (with or without integral sockets), debido a que el mercado local
utiliza diámetros y espesores de tuberías diferentes a losespecificados por ISO.
En la elaboración de esta norma se han tomado en consideración las normas
DIN 8061:1994 Unplasticized polyvinyl chloride pipes. General quality requirements and
testing, DIN 8062:1988 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U, PVC-HI) pipes.
Dimensions, y la norma NCh399.Of1994 Tubos de poli(cloruro de vinilo)(PVC) rígido,
para conducción de fluidos a presión - Requisitos.IV

NCh399
La norma NCh399 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
Aguas Andinas S.A.
Centro de Estudios, Medición y Certificación de
Calidad, CESMEC Ltda.
Consultor particular
DURATEC-VINILIT S.A.
Instituto Nacional de Normalización, INN...