nch soldaduras

NCh1334 - ISO 2553

Indice
Página
Preámbulo

II

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias

1

3

Generalidades

2

4

Símbolos gráficos

2

5

Ubicación de los símbolos en el dibujo

9

6

Dimensionamiento de las soldaduras

13

7

Indicaciones complementarias

20

8

Ejemplos para la aplicación de soldadura de costura
y soldadurapor puntos

23

Anexo A - Ejemplos de utilización de los símbolos

26

Anexo B - Guía para convertir los dibujos realizados
según la norma NCh1334.Of78 al nuevo
sistema indicado en esta norma

54

I

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1334.Of94
ISO 2553

Dibujos técnicos - Soldaduras - Representación simbólica
en dibujos

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, esel organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1334 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudioparticiparon los organismos y las personas naturales
siguientes:
Complejo Educacional José Miguel Carrera
Empresa de Correos de Chile
Escuela Técnico Profesional, UDA, Copiapó
Ingeniero Mecánico Consultor
Instituto de Investigación y Control, IDIC
Instituto Nacional de Capacitación, INACAP
Instituto Nacional de Normalización, INN
Liceo Industrial B-98, Santiago
Liceo Industrial de ValdiviaLiceo Politécnico B-9, Calama
Universidad Austral de Chile
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad

II

de La Frontera
de La Serena
de Playa Ancha
de Tarapacá

Aníbal Bello R.
Fritz Garvs V.
Carmen Aguirre L.
Octavio Giadrosich E.
Alejandro Pradenas C.
Carlos González D.
Gustavo Gatica S.
Andrés Gálvez O.
Jonathan Nauto S.
Orlando Suárez M.
Claudio Bastidas C.Nelson García M.
Bernardo Valdebenito L.
José Castillo M.
Felisa Arancibia V.
Eduardo Torres O.

NCh1334 - ISO 2553
Universidad Técnica Federico Santa María
Universidad Tecnológica Metropolitana

Alberto Bello V.
Rimsky Espíndola A.
Mario González C.
Fernando Cabrol G.
Rosa Guzmán R.

Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 2553, Welded, brazed and
solderedjoints - Symbolic representation on drawings, siendo equivalente sin desviaciones
técnicas.
Los anexos A y B forman parte del cuerpo de la norma.
Esta norma anula y reemplaza a la NCh1334.Of93, Dibujos técnicos - Soldaduras Representación simbólica, declarada Oficial de la República por Resolución Nº 595 del
1 de Septiembre de 1993 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
Estanorma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 28 de Julio de 1994.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Resolución
Nº 411, de fecha 26 de Agosto de 1994, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial Nº 34.960, del 7 de Septiembre de 1994.

III

NORMA CHILENAOFICIAL

NCh1334.Of94
ISO 2553

Dibujos técnicos - Soldaduras - Representación simbólica
en dibujos

1 Alcance y campo de aplicación
Esta norma establece las reglas que deben aplicarse para la representación simbólica de
las uniones soldadas en los dibujos técnicos.

2 Referencias
NCh15 - ISO 3098/1
NCh1188 - ISO 1302
NCh1193 - ISO 128
NCh1335 - ISO 4063
ISO 857-1
ISO 544
ISO2560
ISO 3581
ISO 5817
ISO 6947
ISO 8167
ISO 10042

Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes
Dibujos técnicos - Acabado superficial - Indicación en los dibujos
Dibujos técnicos - Principios generales de representación
Dibujos técnicos - Procedimientos de soldadura - Nomenclatura y
referencia numérica para la representación simbólica en dibujos
Welding and allied processes –...