nch1104

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1104.Of98

Ingeniería sanitaria - Presentación y contenido de
proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1104 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Aguas Cordillera S.A
Consorcio Nacional de Ingenieros Consultores, A.I.C.
Empresa de Obras Sanitarias de Valparaíso, ESVALS.A.
Empresa de Servicios Sanitarios de Antofagasta, ESSAN S.A.
Empresa de Servicios Sanitarios del Maule, ESSAM S.A.
Empresa de Servicios Sanitarios del Bío-Bío, ESSBIO S.A.
Empresa de Servicios Sanitarios de La Araucanía, ESSAR S.A.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A.
GC Y GC Ingeniería Ltda.
Instituto Nacional de Normalización, INN
Ministerio de Vivienda y Urbanismo,MINVU
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS
Universidad de Chile
Becerra G., Enrique

George Seal C.
Guillermo Ruiz T.
Marcelo Pizarro M.
Roberto Montolio M.
Pablo Pizarro A.
Eduardo Susarte B.
José Vargas J.
Julio Barsochini M.
Oscar Ulloa Ch.
Gustavo Contreras P.
Marcela Leiva
Ramona Villalón D.
Susana Jara D.
Víctor Figueroa S.
Gerardo Sámhan E.
Ernesto Brown F.Enrique Becerra G.

I

NCh1104
Esta norma se estudió para fijar la forma de presentación y contenido de proyectos de
sistemas de agua potable y alcantarillado.
Esta norma anula y reemplaza a la NCh1104.Of78, Ingeniería sanitaria - Presentación y
contenido de proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado, declarada Oficial de
la República por Decreto N°541 del 01 de Abril de 1978,publicado en el Diario Oficial
N°30.101, del 28 de Junio de 1978.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 29 de Diciembre de 1997.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N°510,
de fecha 23 de Abril de 1998, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario
Oficial N°36.073, del 26de Mayo de 1998.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1104.Of98

Ingeniería sanitaria - Presentación y contenido de
proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado

1 Alcance
1.1 Esta norma establece las disposiciones generales para la elaboración de los proyectos
de agua potable y de alcantarillado, respecto a su presentación y contenido.
1.2 Esta norma se aplica a los proyectosde instalaciones de los sistemas de agua potable
y de alcantarillado y a las ampliaciones y extensiones de sistemas existentes.
1.3 Esta norma no se aplica a los proyectos de instalaciones domiciliarias de agua potable
y de alcantarillado, con las excepciones establecidas por la Autoridad Competente.

2 Referencias
NCh13
NCh2370

Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de lashojas de dibujo.
Dibujos técnicos - Plegado de las hojas de dibujos.

3 Terminología
Para los efectos de aplicación de esta norma, los términos siguientes tienen el significado
que se indica:
3.1 acápite: subdivisión de un capítulo.
3.2 ampliación: modificación de una obra existente con el objeto de aumentar su
capacidad.

1

NCh1104
3.3 anteproyecto: descripción del problema, así comotambién de sus antecedentes.
Además, incluye las bases de diseño, el análisis de las alternativas y la solución
propuesta, la que debe quedar predimensionada en todos sus aspectos.
3.4 área saneada: superficie de influencia en que el agua escurre
considerado.

hacia algún tramo

3.5 área tributaria: superficie de influencia que afecta a la producción de agua.
3.6 arranque de agua...