nch1104

NORMA CHILENA

NCh 1104-1998

Ingeniería Sanitaria – Presentación y contenido de proyectos de
sistemas de agua potable y alcantarillado

1

Alcance

1.1

Esta norma establece las disposiciones generales para la elaboración de los
proyectos de agua potable y de alcantarillado, respecto a su presentación y
contenido.

1.2

Esta norma se aplica a los proyectos de instalaciones de los sistemas deagua
potable y de alcantarillado y a las ampliaciones y extensiones de sistemas
existentes.

1.3

Esta norma no se aplica a los proyectos de instalaciones domiciliarias de agua
potable y de alcantarillado, con las excepciones establecidas por la Autoridad
Competente.

2

Referencias

NCh13
NCh2370

3

Dibujos técnicos – Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo.
Dibujos técnicos – Plegadode las hojas de dibujos.

Terminología

Para los efectos de aplicación de esta norma, los términos siguientes tienen el significado
que se indica:
3.1

acápite: subdivisión de un capítulo.

3.2

ampliación: modificación de una obra existente con el objeto de aumentar su
capacidad.

3.3

anteproyecto: descripción del problema, así como también de sus antecedentes.
Además, incluye las bases dediseño, el análisis de las alternativas y la solución
propuesta, la que debe quedar predimensionada en todos sus aspectos.

NCh 1104

Página 1 de 14

3.4

área saneada: superficie de influencia en que el agua escurre hacia algún tramo
considerado.

3.5

área tributaria: superficie de influencia total a sanear.

3.6

arranque de agua potable: tramo de la instalación de agua potable comprendido
desde elpunto de conexión a la red de distribución hasta la llave de paso colocada
después del medidor inclusive.

3.7

autoridad competente: es la que designan las leyes y reglamentos vigentes con
potestad para intervenir y/o sancionar proyectos de agua potable y de alcantarillado.

3.8

cámara de agua potable: aquella que permite la operación y mantenimiento del
mecanismo/instrumento que contiene.

3.9cámara de inspección: es aquella que permite la operación y mantenimiento del
sistema de alcantarillado.

3.10 capítulo: agrupación de elementos afines de una obra.
3.11 caudal: volumen de agua que pasa por una sección transversal en una unidad de
tiempo.
3.12 colector: tubería o canalización que forma parte de un sistema de alcantarillado
que recibe una o más cañerías y que está destinado arecolectar y conducir aguas
residuales u otras aguas.
3.13 conducción: transporte de agua por medio de tuberías o canalizaciones sin
servicio domiciliario.
3.14 conexión: unión de elementos de una obra, o enlace de una obra nueva de agua
potable a una obra existente y que lo incorpora al mismo.
3.15 cuartel: sector de la red de distruibución limitado a por lo menos una válvula de
corte en que puedesuspenderse temporalmente el suministro de agua potable, sin
afectar el suministro general.
3.16 cubicación: evaluación cuantitativa de materiales y movimiento de tierra u otro
material, necesarios para la ejecución de una obra, expresada en unidades
adecuadas.
3.17 dotación: consumo promedio anual de agua potable por habitante expresado en
litros por habitante por día (L/hab/día), medido a lasalida del estanque de
regulación.

NCh 1104

Página 2 de 14

3.18 emisario: tubería, ducto o canalización que recibe el agua efluente de toda una red
de alcantarillado y la conduce hasta una planta de tratamiento o hasta el punto de
descarga final; en general, no recibe directamente uniones domiciliarias.
3.19 empalme: conexión física entre la unión domiciliaria de alcantarillado y el colector.
3.20especificación técnica: expresión escrita destinada a impartir instrucciones sobre
los procedimientos constructivos, los materiales que se van a utilizar, las tolerancias
y pruebas que deberán cumplir o superar cada uno de los elementos proyectados.
Su presentación estará dividida en capítulos, acápites y partidas, con una
numeración decimal y subdecimal dentro de los límites razonables.
3.21...