NCh2727 1 2003

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2727/1.Of2003

Aislación térmica - Espuma rígida de poliuretano - Parte 1:
Requisitos de los sistemas antes de la aplicación in situ

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de laCOMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2727/1 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
ACHIPEX A.G.
ADIQUIM S.A.
CHILEPUR
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM
Instituto de laConstrucción, IC
Instituto Nacional de Normalización, INN
MAQUINSA - PLASFI S.A.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Oxiquim S.A.
Química Anglo Chilena S.A.

Alberto Dunker D.
Lorena Saguer O.
Sergio García D.
Miguel Bustamante S.
Bladimir Santacruz
Claudio Acuña C.
Rodrigo Espinoza G.
Néstor Uribe H.
Camilo Sánchez D.
Daniel Súnico H.
Iván Sentis P.
Eric Norton H.

Esta norma se estudió para establecerlos requisitos de los sistemas de poliuretano para
instalación in situ por proyección sobre elementos constructivos, que se utilizan para
aislación térmica en edificaciones.

I

NCh2727/1
Esta norma se estudió en el marco del Convenio de Cooperación entre el Instituto de la
Construcción y el Instituto Nacional de Normalización.
En la elaboración de esta norma se ha tomado en consideración laNorma Internacional
ISO 8873: 1987 Cellular plastics, rigid - Spray - applied polyurethane foam for thermal
insulation of buildings - Specification, siendo no equivalente a la misma al tener
desviaciones mayores que consisten en cambios en las definiciones, los requisitos de las
propiedades requeridas y los métodos de ensayo, los que se modificaron de acuerdo a lo
indicado en la norma UNE 92120-1:1998 Productos de aislamiento térmico para
construcción - Espuma rígida de poliuretano producida in situ por proyección - Parte 1:
Especificaciones para los sistemas de poliuretano antes de la instalación, debido a que
están más actualizados en ella, así como antecedentes técnicos proporcionados por el
Comité que elaboró el anteproyecto de norma.
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
Estanorma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 28 de Noviembre de 2002.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°59, de
fecha 13 de Febrero de 2003, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial del 20 de Marzo de 2003.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2727/1.Of2003

Aislación térmica -Espuma rígida de poliuretano - Parte 1:
Requisitos de los sistemas antes de la aplicación in situ

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los requisitos de los sistemas de poliuretano para la aplicación
in situ por proyección sobre elementos constructivos, para aislación térmica. Esta norma
incluye las características y métodos de ensayo para los sistemas de poliuretano antes
desu aplicación in situ, los requisitos de la espuma, la rotulación y la información
técnica que se entrega al usuario.
1.2 El cumplimiento de los requisitos de esta norma por parte del fabricante o
formulador se debe verificar mediante ensayos realizados por entidades idóneas para
este efecto.
NOTA - Los sistemas de poliuretano a que hace referencia esta norma no pueden ser utilizados comomateriales impermeabilizantes de elementos constructivos.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
A la fecha de publicación de esta norma estaba vigente la edición que se indica a
continuación.
Todas las normas están sujetas a revisión y a las partes que deban tomar...