NCS-015 El salvador

NCS-015
El Consejo Directivo de la Superintendencia del Sistema Financiero, en uso de la potestad
contenida en el literal c) del artículo 10 de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Sistema
Financiero y en el artículo 85 de la Ley de Sociedades de Seguros, emite las:

NORMAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS
DE LAS SOCIEDADES DE SEGUROS

CAPITULO I
OBJETO Y SUJETOS
Art. 1.- Laspresentes Normas tienen por objeto establecer el contenido mínimo y los
procedimientos para la elaboración de los estados financieros de las sociedades de seguros.
Art. 2.- Los sujetos obligados al cumplimiento de estas Normas son:
a)
b)
c)
d)

Las sociedades de seguros constituidas en El Salvador;
Las filiales de las sociedades de seguros;
Las sucursales de sociedades de seguros extranjerasestablecidas en El Salvador;
Las asociaciones cooperativas a que se refiere el artículo 120 de la Ley de Sociedades de
Seguros.

Cuando en las presentes Normas se mencione a la Superintendencia, deberá entenderse
que se trata de la Superintendencia del Sistema Financiero; y la expresión “sociedades de
seguros”, es comprensiva de los sujetos obligados antes relacionados. Por otra parte, la expresióncontroladora se refiere a las sociedades de seguros como inversionistas mayoritarias de las
filiales que menciona el artículo 10 de la precitada Ley.

CAPITULO II
DEFINICIÓN DE CONCEPTOS
Filiales
Art. 3. - De acuerdo con el inciso tercero del artículo 10 de la Ley de Sociedades de
Seguros, se denominan filiales a las sociedades en las que una sociedad de seguros sea titular de
más del cincuenta porciento de las acciones.
Tanto las sociedades de seguros constituidas en el país como en el extranjero pueden ser
filiales de otra sociedad de seguros constituida en El Salvador. Si se trata de una sociedad de
seguros extranjera, ésta puede dedicarse al mismo ramo de operación que la sociedad
inversionista; pero si se trata de una nacional, deberá operar un ramo diferente y que
complemente de unamanera directa los servicios que presta la inversionista.

SUPERINTENDENCIA DEL SISTEMA FINANCIERO
SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.
Se denominarán sociedades de inversión conjunta cuando la propiedad de más del 50%
de las acciones pertenezca a más de una sociedad de seguros.
Estados Financieros Consolidados
Art. 4.- Para los propósitos de estas Normas, los estados financieros consolidados de unaaseguradora controladora y sus filiales, constituyen la expresión global de la situación financiera,
los resultados de operación y los cambios en la situación financiera que presentan activos,
pasivos, patrimonio, ingresos y gastos, después de eliminar saldos y transacciones recíprocas
entre tales entidades.
Interés Minoritario
Art. 5.- El interés minoritario es la parte de los resultados netos delas operaciones y los
activos netos de una subsidiaria que no pertenecen a la entidad controladora en forma directa o
indirecta.

CAPITULO III
PROCEDIMIENTOS MÍNIMOS DE CONSOLIDACIÓN
Base técnica
Art. 6. - Los estados financieros consolidados son responsabilidad de la administración
de la controladora y deben ser preparados en forma comparativa por igual periodo anterior, en
millones de colonescon un decimal y de acuerdo con el procedimiento señalado en las Normas
Internacionales de Contabilidad (NIC), considerando las excepciones que a continuación se
describen:
a) Todos los estados financieros de las entidades que se consoliden deben tener la misma
fecha de referencia;
b) Las políticas contables para transacciones y eventos semejantes en circunstancias
similares deben ser igualespara todas las entidades, con la única excepción de las filiales
extranjeras por razones legales del país de origen, situación que requiere de revelación
suficiente;
c) La contabilización de las inversiones en sociedades de inversión conjunta, debe
considerarse según normas emitidas por la Superintendencia;
d) El crédito mercantil y el crédito mercantil negativo se deben considerar como aumento o...