Nda en español

CONTRATO DE CONFIDENCIALIDAD, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE. CLIENTE/PROVEEDOR S.A. DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR NOMBRE Y APELLIDOS, EN LO SUCESIVO LA PRESTADORA Y POR LA OTRA OPERADORA EMPRESA S.A. DE C.V., EN LO SUCESIVO “EMPRESA”, REPRESENTADA POR EL ING. NOMBRE APELLIDOS, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS.

D E C L A R A C I O N E S

I.- Declara “.CLIENTE/PROVEEDOR S.A. DE C.V “ a través de su representante”:

i. Que es una sociedad mercantil legalmente constituida y existente de conformidad con las leyes mexicanas vigentes, según consta en la Escritura Pública número XX de fecha YY de marzo del año 20XX , pasada ante la fe del Lic. Emiliano APELLIDOS, Notario Público número XX del Distrito Federal.

ii. Que su representante cuenta con el podery la capacidad necesaria para celebrar el presente Contrato y obligar a su mandante en los términos del mismo, según lo justifica con la Escritura Pública número XX,XXX de fecha YY de marzo del año 20XX, pasada ante la fe del Licenciado NOMBRE APELLIDO, Notario Público número XX con ejercicio en el Distrito Federal, y que dichas facultades no le han sido revocadas, variadas ni modificadas enforma alguna.

iii. Que dentro del objeto social de su Poderdante se encuentra la celebración de todo tipo de Contratos y Convenios que le permitan cumplir con el mismo.

II.- Declara "EMPRESA":

i. Que EMPRESA S.A. de C.V., antes EMPRESA ANTERIOR, S.A. De C.V., es una Sociedad Anónima de Capital Variable, debidamente constituida conforme a las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, segúnconsta en la escritura pública no. 10,XXX, otorgada con fecha XX de abril de 19XX, ante la fe del Lic. NOMBRE APELLIDO, Notario Público No. XX del Distrito Federal, debidamente inscrita en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio del Distrito Federal y que tiene su domicilio en Periférico Sur no. XX, Col. Fuentes del Pedregal, C.P. 14141, en México, Distrito Federal.

ii. Que con fechaXX de julio de 19XX, se celebró una asamblea general extraordinaria de accionistas, tomándose entre otros acuerdos el de cambiar la denominación social de la empresa por la de EMPRESA, S.A. de C.V.

iii. Que el C.P. NOMBRE APELLIDO cuentan con facultades suficientes para obligar y contratar a nombre y por cuenta de XX en los términos del presente contrato, según consta en la escritura públicanúmero XX del X de agosto del año 20XX, otorgada ante la fe del Notario Público Lic. NOMBRE APELLIDO, titular de la Notaría XX del Distrito Federal, facultades que no les han sido revocadas, variadas o modificadas en forma alguna.

iv. Que dentro de su objeto social se encuentra el de proporcionar toda clase de servicios de Telecomunicación, incluyendo servicios de telefonía inalámbrica nacionalo internacional, entre otros.

Considerando que, es el deseo de ambas partes el divulgarse entre sí cierta “información”, ya sea técnica, administrativa o de negocios, misma que se detalla en el anexo marcado con la letra “A” que incluye de modo enunciativo más no limitativo: procedimientos; reportes y precios, así como diseños, tarifas, infraestructura, dibujos, software, data, prototipos,planes de negocios, análisis de mercado o cualquier otra información técnica o de negocios propiedad de la parte divulgante, incluyendo sus empresas subsidiarias y/o filiales o respecto de la cual tenga derechos, contratos o licencia de uso, que en su caso le permita divulgarla, en relación con los servicios de telecomunicaciones que ambas partes prestan.

Las platicas previas a la celebración delpresente contrato, y el contenido, celebración, cumplimiento y ejecución del mismo, también se considera parte de la “INFORMACIÓN.”

Ambas partes están de acuerdo en establecer un acuerdo entre las mismas a fin de controlar la divulgación la “información” entre ellas y evitar la difusión de la misma a terceros; por lo que otorgan las siguientes:

C L Á U S U L A S

PRIMERA.- Cada una de...