ndksanld

Tratamiento antirretroviral de la infección por el VIH en adultos y adolescentes en Latinoamérica y el Caribe: en la ruta hacia el acceso universal

Serie técnica para la atención integral al VIH con
enfoque de salud pública (AI-VIH)

infección por el VIH
en adultos y adolescentes en Latinoamérica y
el Caribe: en la ruta hacia el acceso universal

Tratamiento antirretroviral de larecomendaciones para un enfoque de salud pública

Tratamiento antirretroviral de la
infección por el VIH en adultos y
adolescentes en Latinoamérica y el Caribe:
en la ruta hacia el acceso universal
Recomendaciones para un enfoque de salud pública

2008 OPS/OMS

Biblioteca Sede OPS – Catalogación en la fuente
Organización Panamericana de la Salud
“Tratamiento antirretroviral de lainfección por el VIH en adultos y adolescentes en Latinoamérica y el Caribe: en la ruta hacia el
acceso universal”.
Washington, D.C.: OPS © 2008
(Documento Técnico. Políticas. FCH/AI – 2008/001)
ISBN: 978-92-7-532857-6
I. Título

II. Serie

1. AGENTES ANTI VIH - normas
2. TERAPIA ANTIRRETROVIRAL ALTAMENTE ACTIVA
3. SINDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA – terapia
4. AMERICA LATINA
5.REGIÓN DEL CARIBE
(NLM WC 503)

La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o
traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones.
Las solicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse a la Unidad de VIH/SIDA, Washington, DC, Estados Unidos de América,
que tendrá sumo gusto en proporcionar lainformación más reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y
reimpresiones y traducciones ya disponibles.
© Organización Panamericana de la Salud, 2008
Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por las disposiciones sobre
reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho deAutor. Reservados todos los derechos. Las
denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte
de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades
o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Lamención de determinadas sociedades mercantiles
o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende
con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de
la OPS letra inicial mayúscula.
Las opiniones expresadas en este documento son responsabilidadexclusiva de los autores.
El secretariado y los consultores participantes han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurarse que las indicaciones y las dosis
que figuran en este documento sean correctas y, generalmente, recomendadas por las autoridades sanitarias y la literatura médica.
No obstante, se sugiere a los lectores que consulten las recomendaciones y las informaciones queperiódicamente proporcionan las
autoridades y los fabricantes de los productos.
En el momento de la publicación de estas recomendaciones el laboratorio farmacéutico Roche, productor del Viracept® (marca
registrada del Nelfinavir), discontinuó la provisión de dicho fármaco después de detectar en el producto una sustancia contaminante
que resultaba potencialmente perjudicial para la salud, y recomendó susustitución basada en el criterio médico y en forma
individualizada.

Editores

Dra. Arelis Batista, DIGECITTSS/Secretaría de Salud,
República Dominicana
Sr. Gustavo Campillo, REDLA+, Colombia
Dr. José Luis Castro, OPS, Argentina
Dr. Rolando Cedillos, Ministerio de Salud, El Salvador
Dr. José Luis Sebastián Mesones, Ministerio de Salud, Perú
Dra. María Cristina Mogdasy, Ministerio...