NEFRECTOMIA Indicaciones Y Opciones Tx

Información a pacientes

3

Español

Cáncer de riñón localizado

Los términos subrayados figuran en el glosario.

Si a usted le han diagnosticado un cáncer de riñón
localizado su médico puede recomendarle tratarlo
con una nefrectomía parcial, nefrectomía radical,
vigilancia activa, ablación con radiofrecuencia
o crioterapia. Cada técnica tiene sus ventajas
e inconvenientes. La elección deltratamiento
dependerá de su situación individual.
En esta sección se describen las distintas opciones
terapéuticas, que podrá discutir con su médico.
Aquí se recoge información general, que no
necesariamente se ajusta a sus necesidades
específicas. Además tenga en cuenta que la situación
puede cambiar de un país a otro.

a otras partes de su cuerpo. Puede tratarse de un
estadio I ó II, dependiendo de sutamaño (Fig 1 y 2).

suprarenal

aorta

riñón

ganglios
linfáticos
fascia renal

¿Qué es un cáncer de
riñón localizado?
El cáncer de riñón localizado se refiere a un tumor que
se encuentra localizado en el riñón, sin extenderse

vena cava

tumor menor
de 7 cm

vena renal

uréter

Fig. 1: Un tumor de riñón de estadio I es un tumor de
hasta 7 cm, limitado al riñón.

Información a pacientes - Cáncerde riñón localizado

Página 1 / 14

suprarenal
vena cava

tumor mayor
de 7 cm

aorta

riñón

gánglios linfáticos
fascia renal

vena renal

uréter

Fig. 2: Tumores estadio II están limitados al riñón, pero son mayores de 7 cm.

Términos que puede utilizar el médico:
• Cirugía conservadora de nefronas: Es otra manera de referirse a la nefrectomía parcial.
• Cirugía abierta: Es un procedimientoquirúrgico en el cual el cirujano corta la piel y el tejido para tener
acceso directo al riñón.

• Cirugía laparoscópica: Es una técnica quirúrgica mínimamente invasiva en la cual el cirujano no
necesita cortar a través de la piel y el tejido, sino que inserta los instrumentos a través de pequeñas
incisiones en el abdomen.

• Sistema quirúrgico robótico: Un instrumento que ayuda a los cirujanosen la realización de la cirugía
laparoscópica. El cirujano controla en instrumento robótico con unos mandos de control remoto.

Información a pacientes - Cáncer de riñón localizado

Página 2 / 14

Opciones de tratamiento
La mejor opción de tratamiento de un tumor de riñón
es la extirpación quirúrgica.
El tumor de riñón localizado se puede extirpar
tanto mediante una nefrectomía parcial como unanefrectomía radical. Ambos procedimientos se
pueden hacer por cirugía abierta o laparoscópica. Y,
a su vez, la cirugía laparoscópica se puede hacer con
la ayuda de un sistema quirúrgico robótico.
Mediante la nefrectomía parcial sólo se extirpa el
tumor, dejando intacto el resto del tejido renal sano.
Esta técnica se emplea siempre que sea posible.
Si no es posible quitar el tumor y dejar el restodel
riñón intacto su médico le recomendará realizar una
nefrectomía radical. Ello significa que se quitará el
riñón en el que está situado el tumor, junto con el
tejido que lo envuelve.
En algunas ocasiones la cirugía puede no ser la
mejor opción. Puede ser por edad, o por tener
otras enfermedades, por ejemplo. Si el tumor
tiene menos de 4 cm su médico puede proponerle
realizar vigilancia activa. Enesta opción su médico
le programará un calendario de visitas para vigilar el
tumor. Si el tumor continúa creciendo usted puede
precisar algún tratamiento adicional. En ese caso la
terapia ablativa puede ser una buena opción.

Estos son algunos de los temas que debería
comentar con su médico cuando estén decidiendo su
estrategia terapéutica:

• Su historia médica.
• Si hay casos de cáncer deriñón en su familia.
• Qué hay que tener en cuenta si tiene usted
únicamente un riñón.

• Si su función renal es normal, o está previamente
•
•
•
•
•

alterada por otras enfermedades como la
diabetes o la tensión arterial elevada.
Si tiene usted un tumor en uno o en ambos
riñones.
Los tratamientos disponibles en su hospital.
La experiencia de su médico. Pregúntele
sobre su experiencia con la...