negocios

Lunes 9 de enero de 1995

DIARIO OFICIAL

(Segunda Sección) 1

SEGUNDA SECCION
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
DECRETO de promulgación del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la
República de Colombia y la República de Venezuela.
Al margen un sello con el escudo nacional que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la
República.
Ernesto ZedilloPonce de León, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed: Por
plenipotenciarios debidamente autorizados para tal efecto, se firmó en la ciudad de Cartagena de Indias ,
Colombia, el día trece del mes de junio del año de mil novecientos noventa y cuatro, el Tratado de Libre
Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y la República de Venezuela, cuyotexto y forma en español constan en la copia certificada adjunta.
El mencionado Tratado fue aprobada por la Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión, el día trece
del mes de junio del año de mil novecientos noventa y cuatro, según Decreto publicado en el Diario Oficial de
la Federación, el día dieciséis del mes de diciembre del propio año.
El intercambio de comunicaciones previsto enel Capítulo XXIII, Artículo 23-04, párrafo 1 del Tratado, se efectuó
en las ciudades de Santa Fe de Bogotá, D.C., Colombia y Caracas, Venezuela, por Notas fechadas los días
veinte, veintiséis y treinta del mes de diciembre del año de mil novecientos noventa y cuatro, respectivamente.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo 89 de laConstitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del
Poder Ejecutivo Fedderal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los treinta y un días del mes de diciembre
del año de mil novecientos noventa y cuatro.- Ernesto Zadillo Ponce de León.- Rúbrica.- Con fundamento en el
artículo 7o., fracción XI del Reglamento Interior, el Subsecretario"C" de Relaciones Exteriores, encargado del
despacho.- Javier Treviño Cantú.- Rúbrica.
INDICE

Preámbulo
Capítulo I.

Disposiciones iniciales

Capítulo II.

Definiciones generales

Capítulo III.

Trato nacional y acceso de bienes al mercado

Capítulo IV.

Sector automotor

Capítulo V.

Sector agropecuario y medidas fitosanitarias y zoosanitarias

Capítulo VI.

Reglas deorigen

Capítulo VII.

Procedimientos aduanales

Capítulo VIII.

Salvaguardias

Capítulo IX.

Prácticas desleales de comercio internacional

Capítulo X.

Principios generales sobre el comercio de servicios

Capítulo XI.

Telecomunicaciones

2

(Segunda Sección)

DIARIO OFICIAL

Capítulo XII.

Servicios financieros

Capítulo XIII.

Entrada temporal de personas denegocios

Capítulo XIV.

Normas técnicas

Capítulo XV.

Compras del sector público

Capítulo XVI.

Política en materia de empresas del Estado

Capítulo XVII.

Inversión

Capítulo XVIII.

Propiedad intelectual

Capítulo XIX.

Solución de controversias

Capítulo XX.

Administración del Tratado

Capítulo XXI.

Transparencia

Capítulo XXII.

Excepciones

CapítuloXXIII.

Lunes 9 de enero de 1995

Disposiciones finales

PREAMBULO
Los gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos, de la República de Colombia y de la República de
Venezuela,
CONSIDERANDO
La condición que tienen sus países de Partes Contratantes en el Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio (GATT) y los compromisos que de él se derivan para ellas.
La condición que tienensus país es de miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y
los compromisos que de ella se derivan para los mismos, así como la voluntad de fortalecer dicha Asociación
como centro de convergencia de la integración latinoamericana.
La condición que tienen Colombia y Venezuela de países miembros del Acuerdo de Cartagena y los
compromisos que de él se derivan para ellos....