negocios

Comercio internacional y
desarrollo inclusivo
Construyendo sinergias

Comercio internacional
y desarrollo inclusivo
Construyendo sinergias

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
Santiago de Chile, abril de 2013

Alicia Bárcena
Secretaria Ejecutiva
Antonio Prado
Secretario Ejecutivo Adjunto
Osvaldo Rosales
Director
División de Comercio Internacional eIntegración
Ricardo Pérez
Director
División de Documentos y Publicaciones
La elaboración de este documento estuvo a cargo de Osvaldo Rosales, Director de la División
de Comercio Internacional e Integración. La coordinación técnica fue realizada por Nanno
Mulder, Oficial a cargo de la Unidad de Comercio Internacional de dicha División y Roberto
Urmeneta, Oficial de Asuntos Económicos de la mismaDivisión.
Alicia Frohmann también participó en la preparación de este trabajo, así como en la síntesis
de los aportes y la redacción final. Los siguientes funcionarios y consultores aportaron
insumos para la publicación: Mariano Alvarez, Sebastián Castresana, José Elías Duran, Myriam
Echeverría, Tanía García, Sebastián Herreros, Graciela Moguillansky y Dayna Zaclicever (División
de ComercioInternacional e Integración), Carlo Ferraro y Octavio Sotomayor (División de
Desarrollo Productivo y Empresarial), Gabriel Pérez y Ricardo Sánchez (División de Recursos
Naturales e Infraestructura), René Hernández y Luis Riffo (Instituto Latinoamericano y del
Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES)), Dillon Alleyne y Michael Hendrickson (Sede
Subregional para el Caribe en PuertoEspaña), y Bruno Antunes y Jorge Mario Martínez (Sede
Subregional en México, D.F.).
Fernando Baizán, Ricardo Ffrench-Davis, Ricardo Infante, Mikio Kuwayama, Jorge Mario
Martínez y María Lorena Sepúlveda contribuyeron con relevantes comentarios.

Publicación de las Naciones Unidas
LC/G.2562
Copyright © Naciones Unidas, abril de 2013. Todos los derechos reservados
Impreso en Naciones Unidas,Santiago de Chile • 2012-927
La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de
la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y. 10017, Estados Unidos.
Los Estados miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin
autorización previa. Solo se les solicita que mencionen la fuente e informen a lasNaciones
Unidas de tal reproducción.

Índice

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Síntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capítulo I
Comercio internacional: aportes para un desarrollo inclusivo . . . . . . . . . . . . . . 23
A. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
B. Comercio y desarrollo inclusivo: la CEPAL y otros organismos . . . .. . . . . 26
C. Algunas dimensiones del comercio mundial que
afectan la equidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D. Canales de transmisión entre comercio, crecimiento e igualdad . . . . . . 32
E. Comercio, crecimiento, productividad y pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. Comercio y crecimiento . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2. Comercio y productividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3. Comercio, crecimiento y pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4. Comercio y género . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....