NELES T 5

VALVULA DE BOLA

Serie Top 5®

Instrucciones de instalación,
mantenimiento y operación
1 T5 71 es
Edición 5/02

2

Índice
1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11
12

CONSIDERACIONES GENERALES . . . . . . 3
1.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Estructura de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Inscripciones en la válvula . . . . . . . . . . . . . . .. . 3
1.4 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Aprobaciones de la válvula. . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.7 Reciclado y eliminación de una
válvula desechada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.8 Medidas de precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TRANSPORTE, RECEPCIÓNY
ALMACENAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALACIÓN EN LA TUBERÍA. . . . . . . . 5
PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Empaquetadura del prensaestopas . . . . . . . . . 6
5.1.1 Cambio de la empaquetadura del
prensaestopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Desarmado de la válvula. . . . .. . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3.1 Instalación del asiento . . . . . . . . . . . . . 7
5.3.2 Instalación de los cojinetes . . . . . . . . . 9
5.3.3 Instalación de la bola . . . . . . . . . . . . . 10
5.3.4 Instalación del casquete . . . . . . . . . . . 10
ENSAYOS DE LA VÁLVULA . . . . . . . . . . 10
INSTALACIÓN DELACTUADOR . . . . . . 11
7.1 Instalación de un actuador serie BC/B1C . . . 11
7.2 Instalación de un actuador serie BJ/B1J . . . . . 11
7.2.1 Tipo BJ/B1J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2.2 Tipo BJA/B1JA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PEDIDOS DE REPUESTOS . . . . . . . . . . . . 11
PLANO DE MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LISTA DE PARTES . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 13
DIMENSIONES Y PESOS . . . . . . . . . . . . . . 14
CÓDIGOS DE TIPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

¡LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES!
El presente folleto le proporcionará los datos necesarios para la segura manipulación y operación
de su válvula.
Para mayor información, contacte con el fabricante o su representante.
Encontrará sus señas en la contratapa.
CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES

Top 5 es una marca registrada de Metso Automation.
Todas las restantes marcas o nombres de productos están registrados por sus respectivos propietarios.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

3

1

CONSIDERACIONES GENERALES

1.1

Introducción

1.3

Inscripciones en la válvula
placa de identificación
del posicionador

El presente folleto contiene las instrucciones de instalación,operación y mantenimiento de la válvula Top 5®, una de las
válvulas de la serie de válvulas rotativas de control de acceso por
la parte superior de Metso Automation.

Nota: Cuando se ha extraído la
tapa del actuador, se puede
inspeccionar la posición de la
bola según la línea marcada en
el extremo del vástago
placa de identificación
del actuador
etiqueta del cliente o
número de posición
(accesorio)
placade identificación,
ver Figura 3
número de fabricación
flecha que señala la dirección
de hermeticidad, a ambos
lados del cuerpo

Top 5 es la denominación general de un grupo de productos
que comprende las siguientes series de válvulas:
T5 - con bridas, de orificio reducido, de un solo asiento
T4 - como la T5, con extremos soldados
T25 - con bridas y orificio completo, el resto como la T5
T35 - comola T25, con extremos soldados
Cuando la válvula está provista de una bola de control que
reduce la velocidad de flujo, evitando así ruidos y cavitación, se
la denomina Q-T5, etc.
Para mayor información sobre la instalación, operación y mantenimiento de los actuadores, consulte las instrucciones particulares de cada modelo de actuador.

Figura 2.

Inscripciones en la válvula

Además de las...