Neo Silogismos En Idioma Quiche

K’ AK’TÄQ TZIJ RE K’ ICHE’TZIJ
ACTUALIZACIÓ N LEXICAL IDIOMA MAYA K’ ICHE’

Paxil, t P e

K’ ULB’ YOL TWITZ PAXIL IL Academia de Lenguas Mayas de Guatemala -ALMG Nab’ k’ e amöl b’ e Prof. Domingo Estéban Sosa López Ajtz’ ib’ PEM. María del Carmen Tuy Tococh Ajchajil Pwaq Sr. Jesús Aceytuno Felipe Director Lingüístico y Cultural Lic José Sanic Chanchavac

© A c a d e m i a d e L e n g ua s M a y a s d e G u a t e m a l a , ALMG t P e ( 2 0 0 3 )

K’ il Yol Twitz Paxil ulb’ Academia de Lenguas Mayas de Guatemala – ALMG– S k u y w a b ’ tzet yek’y u b ’ j A b ’ u b ’ l M a y a al o x a – DIPLINC– Skuyb’nil hej Ab’ub’ a x ale – SPEL– 13 Calle 11-52 zona 1, Ciudad de Guatemala Tel: 2323404 2329342 Telefax: 2500213 Correo Electrónico: almg@almg.org / diplinc@almg.org Visitenos:www.almg.org Im p r e s o e n G u a t e m a l a

CHAK RE NA’ CH’ TEMAL OJ A’ Sub Programa de Estudios Lingüísticos -PEL
K’ amal b’ e Coordinador Lic. Cecilio Tuyuc Sucuc K’ amal uwach chak Técnico Responsable Rudy Osiel Camposeco C. Tzukunel Investigador Miguel Ventura Chomanel Diagramadora Gloria Etelvina Sactic Vargas

K’ il Yol Twitz Paxil ulb’
Academia de Lenguas Mayas de GuatemalaK’ iche’Mayab’Cholchi’
Comunidad Lingüística K’ iche’

K’ AK’TÄQ TZIJ RE K’ ICHE’TZIJ
ACTUALIZACIÓ N LEXICAL IDIOMA MAYA K’ ICHE’

K’ AMÖL TÄQ B’ RE K’ E ICHE’ MAYAB’CHOLCHI’
Junta Directiva Comunidad Lingüística K’ iche’

Nab’ k’ e amöl b’ e: Ukab’k’ amól b’ e: Ajtz’ : ib’ Chajinel rech Pwaq: Nab’ Tob’ e anel: Ukab’Tob’ anel: Urox Tobanel:

José Miguel Medrano Rojas Juan Toj Solis IsaacCux García Justiniano Pú Rodríguez Inocencio Aguilar Aguilar María Hernández Pérez Jerónimo Macario Sajbin

EQUIPO TÉCNICO COMUNIDAD LINGÜÍSTICA K’ ICHE’

Lic. Tomás Matías Gutiérrez Tzunún
Coordinador de Subprogramas

PEM. Alberto Ajtún Pelicó
Coordinador Técnico

PEM. Francisco Samuel Pérez Zacarías
Investigador Técnico

PC. María Canil Morales
Secretaria Contadora

K’iche’Mayab’Cholchi’ Comunidad Lingüística K’ iche’
6ª. Avenida 9-17 Zona 1. Santa Cruz de El Quiché Correo electrónico: clkiche@yahoo.com Telefax: 755 2470

MALTYOXIB’ ÄL
Nab’ kqaj kqatyoxij chech ri Uk’ x Kaj Ulew, rumal e u’ xujutewchi’ xuk’ ri qab’ xuquje xuya’ri je’ rachi’ ri j, am e lik l ch’ ajchöj täq nojib’ pa ri uk’ x ri qachomab’ che uwokik, ri äl u’ al umolik ri jalajoj täq uwach no’ älruk’ m we qawuj. jib’ a’ Xchomäx k’ ri uwokik wa’we wuj xa rumal che e k’ la ut i le tzij kriqitäj pa we qatzijob’ K’ äl iche’man koksäx ta chïk, kqilo e k’ le alk’ i walixelab’kamik man kkikoj ta chïk pa kitzijob’ al xuquje le chuch, tata man kkiya’ta chïk ubixik chi kech, xuquje’ e k’ la’le k’ täq tzij tajïn ke’ loq pa we qatinamit, pacha i ak’ ok ne we ka’ oxib’kqaya’pa noq uq’ ib ajsaxik;teléfono, correo, internet, nik’ chïk tzij. aj Wa’we ka’ oxib’uwach tzij man k’ ta ri kib’ pa qatzij ib’ o i’ rumal rech k’ xchomäx uwokik we wuj rech kq’ wa’ alajisaj panoq jas ri kib’ pa qatzij rech k’ xaq ta kqaxolij upam we qatzijob’ i’ ut al ruk’nik’ tzijob’ chïk are chi’kuraqa’kujtzijonik xuquje’ aj äl kujtz’ anik. ib’ Rumal la’sib’ kqamaltyoxij chi kech, le nima’ täq winäq, aläj q le nan, tat, leali, le ala, xuquje’chi kech le kamöl täq b’ chech e, uy’ ri ch’ aik ajchöj täq kino’ äl ri jelïk täq kichomab’ chech jib’ al uwokik we wuj no’ jibäl, rachi’ k’ ri tyoxb’ chi kech täq le l ut äl qawinaq che e k’ amöl täq b’ xuquje’e ajchakib’chi upam täq e le jalajoj täq wokaj rech we qatinamit PAXIL KAYALA’ . Wa’we wuj kya’panoq pa q’ aläq rech kqakolomaj ri ab’ reta’ maxik we qatzijob’ k’ aliche’ xa jeri wa’kqaya’uq’ we , ij qatzij pa täq ri ja k’ olib’ pa täq ri qachak we ne xaq ta ne jawi äl, kujriqitaj wi.

PRESENTACIÓ N
Como ente y rector para la investigación, promoción y desarroollo de los idiomas mayas de los idiomas mayas, la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala a través de la Comunidad Lingüística K’ iche’ y en cumplimiento de sus , políticas, fines y objetivos...