Neologismos En La Resurrección, Puebla

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla


Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Lingüística y Literatura Hispánicas


Asignatura:

Taller de Investigación Lingüística I


Protocolo de investigación

Los neologismos en el náhuatl de La Resurrección, Puebla


Presenta:
Dos más dos

Integrantes:
Contreras Ortega Doris I.
Oidor Juárez Alma Raquel
Rodríguez Moreno DiegoTorres Martínez José Carlos
Zárate Soriano Samantha Hiroyuki














Índice tentativo


INTRODUCCIÓN



1. Comunidad de estudio

1. Político y económico

2. Cultura y Sociedad




2. Lengua de estudio

1. Morfología de las palabras




3. Neologismos

1. Definición

2. Cómo se crea un neologismo




4. Desarrollo de lainvestigación

1. Metodología

2. Colaboradores

3. Resultados



Conclusiones

Bibliografía

Anexos






Introducción
Tema de investigación: Análisis morfológico de la construcción de neologismos por nahuahablantes de La Resurrección, Puebla.

Hipótesis:
Es posible que los neologismos varíen de un hablante a otro, pues no se tiene registrado un criterioestablecido en el habla común para formar este tipo de palabras en la lengua náhuatl.

Objetivos:
Analizar morfológicamente la construcción de los neologismos en el náhuatl de La Resurrección, Puebla.
Explicar los criterios morfológicos y semánticos que los hablantes utilizan para la formación de los neologismos.
Demostrar que los hablantes prefieren utilizar préstamos del español, a pesar de laposibilidad de construcción de neologismos en náhuatl.

Alcances:
- Los datos que vamos a extraer de nuestros colaboradores pueden ser utilizados por personas que quieran hacer una investigación sobre la misma comunidad, pues el tema aún no es muy explorado sobre todo en el náhuatl de la región.
- Los conocimientos lingüísticos que cada integrante del equipo pueda adquirir de la lengua, laexperiencia al recolectar los datos de nuestros colaboradores, al capturar y analizar los datos lingüísticos.
- Analizar los neologismos atendiendo la estructura morfológica de la lengua náhuatl de la junta auxiliar La Resurrección.
- Tener bases para algún trabajo de investigación más amplio.
Limitaciones:
- Ninguno de los integrantes del equipo habla náhuatl, esto limita la visión delfenómeno lingüístico a estudiar.
- La escasez de bibliografía del náhuatl de La Resurrección, sin embargo se consultarán fuentes de otras comunidades del estado de Puebla.
- El tiempo que tenemos para hacer una documentación lingüística es muy corto, por lo tanto no será posible extender la investigación.

Metodología
La perspectiva teórica o de referencia que nos ayudará en el desarrollo denuestra investigación pertenece al estructuralismo. Como lo mencionamos anteriormente lo que nos interesa investigar es “la construcción de neologismos en náhuatl”, por lo tanto se analizará el nivel morfológico de la lengua.
Para lograrlo es necesario construir nuestra base de datos lingüísticos a partir del trabajo de campo, donde utilizaremos técnicas como: el diario de campo, la entrevista,la encuesta, videograbaciones, grabaciones de audio.
Con la observación participante a partir del trabajo de campo se pretende indagar datos de la realidad lingüística, desde la práctica, para que después se analice y se concrete la información. Así pues, interactuaremos de manera dinámica en distintas situaciones del contexto que implica nuestra investigación. El propósito es observar yregistrar todo aquello que suscite el fenómeno a investigar.
El diario de campo será un instrumento muy útil para recopilar los datos pues es un primer paso para la recopilación de los datos observados de la misma realidad o los escuchados por los informantes, que más tarde se clasificarán.
En el diario de campo se anotará todo lo que suceda a lo largo de la rutina del trabajo de investigación....