Neologismos



Universidade Federal do Ceará
Instituto Universidade Virtual

Curso: Licenciatura em Letras – Espanhol
Asignatura: Morfología de la lengua española
Alumno (a): Jeová SilveiraSilva

PORTAFOLIO 3: NEOLOGISMO y otros procesos

1 - Comenta la afirmación: “Una lengua que no trae ninguna forma de neología es una lengua muerta” (Ramos, 1997, p.11)
Una lengua no es un productoacabado, ni debe ser si pretende perpetuarse. Una lengua activa debe ser constituyente, llena de variedades que promuevan la cultura y la creatividad para crear nuevas e infinitas maneras decomunicación sin huir de la unidad de la lengua base. Una lengua que no cría nuevos vocablos está prestes a aparcar, a estancar, a morir, pues habrá dejado de ser dinámica. Valorar solo lo que se encuentraen la gramática, en los libros y en las comunicaciones comerciales puede restringirse apenas a la formalidad. Una lengua es eso, pues necesita reglas, pero hay mucho más. Es coloquialismo; es cultura;es regionalismo; es sobre todo informalidad, donde la comunicación fluye más naturalmente.

2 - Haz una pesquisa y comenta se hay diferencia entre anglicismo y extranjerismo,justifica tu comentario.
El anglicismo es satisfecho por extranjerismos que tienen procedencia del inglés. Es decir, son vocablos o giros idiomáticos que, procedentes de la lengua inglesa, se utilizanen otras lenguas. Por ejemplo, originalmente la palabra inglesa football (foot-pé y ball-balón) era un anglicismo. Tras algún tiempo se castellanizó su ortografía y pronunciación, quedando en fútbol.Ya ahora, se dice que fútbol es una palabra castellana de origen inglés. La palabra balompié es un sinónimo de fútbol, pero ha quedado bastante en desuso. El extranjerismo, como ya dice la palabra,incluye expresiones tomadas de un idioma extranjero que trata de neologismos que han sufrido la adaptación más o menos fiel a la forma natural en el idioma cuya significación de la palabra ajena puede...