neumosis

Resúmenes / Abstracts

semiosis 10 defintiva.pmd

243

20/11/2009, 01:44 p.m.

semiosis 10 defintiva.pmd

244

20/11/2009, 01:44 p.m.

Las novelas de Renato Prada Oropeza
Adolfo Cáceres Romero
Cinco son las novelas que en este trabajo se analizan. En Los fundadores
del alba, el tema de la guerrilla es contado con distintos recursos
estilísticos: tiempo y espacio deberán serordenados por el lector. El
último filo vuelve al tema de la violencia del opresor contra el
desamparado, con un final que augura esperanza. Larga hora la vigilia
muestra la flaqueza de los personajes ante la muerte y la soledad; a
pesar de esto, hay un intento constante por cambiar el destino. En
Mientras cae la noche, la dictadura opresora se hace presente. Esta novela
juega con la primera ytercera persona, buscando alterar la lógica de
los hechos. ...poco después humo es una de las novelas más complejas
del autor, pues pone en juego distintas estrategias narrativas; espacio
y tiempo se entrecruzan exigiendo la participación atenta del lector.
This article analyses five novels. Los fundadores del alba tackles the subject
of guerrilla warfare using different stylistic resorts:the reader must put in order
time and space. El último filo returns to the subject of violence of the oppressor
against the helpless person, with a hopeful end. Larga hora la vigilia shows
the weakness of the characters before death and loneliness. However, there is a
constant attempt for changing destiny. In Mientras cae la noche, the oppressive
dictatorship appears. This novel plays withfirst and third person for altering
the logic of events. ...poco después humo is one of the most complex novels
of the author, because it puts at stake different narrative strategies. Space and
time are interwoven and they demand attentive participation of the reader.
El alba de una nueva humanidad
Antonio Melis
Los fundadores del alba, novela premiada en 1969 por Casa de las
Américas, es untexto que cuenta los años difíciles que viviera Bolivia
durante la guerrilla en la década de los sesenta. El autor de este trabajo
observa en esta novela un gran cuidado en el uso del lenguaje y en su
estructura. Prada prefiere entrelazar tiempos, espacios, y desligarse

semiosis 10 defintiva.pmd

245

20/11/2009, 01:44 p.m.

Semiosis

del realismo tradicional; con esto se suma a laexperimentación que
viviera la literatura hispanoamericana de aquellos años. Los hombres
que deambulan en esta narración son «reales», justos o injustos, aman,
odian, a la sombra de la muerte.
Los fundadores del alba, novel that won the prize of Casa de las Américas
in 1969, is a text that tells the hard years of Bolivia during the guerrilla
warfare of the decade of 1960. The author of thiswork observes in this novel
a big care in the structure and use of language. Prada prefers to interlace times
and spaces. He distances himself from traditional realism. He joins in literary
experimentation of those years. The men that appear in this narration are
«real», fair or unfair. They love, die, in the shade of death.
En busca de un libro perdido: Los nombres del infierno
SamuelArriarán
La Universidad Autónoma de Chiapas edita en 1985 un libro de
cuentos escrito por Renato Prada; lamentablemente no tuvo la difusión
necesaria, por lo que es poco conocido. Este trabajo analiza los siete
cuentos ambientados durante la dictadura de Hugo Bánzer y encuentra
en todos ellos, además de una constante injusticia política en contra
de una ideología que denuncia o cuestiona, uninterés por la forma de
narrar —juego temporal que predomina sobre una narración lineal,
distintos tipos de narrador— e indeterminación entre sueño y realidad.
Rescata, también, una visión distinta de la obra de Prada: la ironía y
el humor, que rompe con los comentarios que han relacionado a la
narrativa de este autor únicamente con la «solemnidad existencialista».
The Universidad Autónoma de...