Neurologia Clinica De Mayo
Páginas: 36 (8868 palabras)
Publicado: 23 de febrero de 2013
Page 1 of 38 MC1298-01SP Understanding Brain Injury (Spanish) A Guide for the Family
¿Qué es una Lesión Cerebral?
Guía para la Familia
Understanding Brain Injury (Spanish)
A Guide for the Family
patient education
Introducción Introduction
Page 2 of 38 MC1298-01SP Understanding Brain Injury (Spanish) A Guide for the Family
Una lesión cerebral es un evento que altera la vida dela persona porque afecta prácticamente todas las áreas de su vida, incluyendo la relación con sus familiares y otras personas cercanas. Los efectos de una lesión cerebral generalmente provocan cambios en los roles y responsabilidades dentro de la familia. Los familiares y demás personas cercanas a la persona que ha sufrido la lesión cerebral pueden tener dificultad para adaptarse a los cambios ensu comportamiento, y la persona con lesión cerebral también puede tener dificultad para adaptarse. Es necesario hacer grandes cambios en las actividades, responsabilidades, horarios diarios, y formas de entretenimiento y apoyo para adaptarse a la lesión cerebral. Estos cambios pueden provocar sensaciones de angustia, agobio y hasta depresión en los familiares y personas cercanas a la personaafectada. Generalmente, es mejor hacer los cambios importantes poco a poco. Hacer pequeños cambios en una situación puede ayudar a la persona afectada por una lesión cerebral y a quienes están cerca a él/ella a comenzar a disfrutar más de sus relaciones personales y de sus actividades. Tomar cada situación estresante por separado puede ayudar a la persona afectada por una lesión cerebral y a su familiaa darse cuenta, gradualmente, que de nuevo la vida empieza a sentirse un poco más “normal”. Los temas de este folleto son los siguientes: • Estructura y funcionamiento del cerebro humano • Las causas de una lesión cerebral • El proceso de recuperación • Cambios en el comportamiento y en la comunicación después de una lesión cerebral Este folleto también delinea una serie de comportamientos ysituaciones estresantes que pueden ocurrir con las personas afectadas por una lesión cerebral. Se ofrecen posibles soluciones para cada situación o conducta que podría generar tensión; sin embargo, una solución que funciona bien para una persona podría no surtir efecto con otra. Por esta razón, la mejor forma de utilizar este folleto es intentar con una de las soluciones durante dos o tres semanas; y,si la solución no funciona, probar con otra. A veces las ideas en este folleto sirven de estímulo para que las familias desarrollen soluciones propias y únicas para sus problemas. Si después de intentar con múltiples soluciones para un problema, nada parece funcionar, podría ser útil buscar la ayuda de un profesional como un psicólogo especialista en lesión cerebral,
1
Page 3 of 38MC1298-01SP Understanding Brain Injury (Spanish) A Guide for the Family
un trabajador social clínico u otro especialista en comportamiento. Estos profesionales pueden ayudar a analizar y desarrollar un mejor enfoque que considere las características especiales de su situación particular. El especialista en lesión cerebral familiar (trabajador social clínico) empleado por el Programa de RehabilitaciónCerebral puede ayudarle a identificar formas para adaptarse a la lesión cerebral. No dude en comunicarse al 507-255-3116 con el especialista en lesión cerebral de la familia para recibir ayuda.
2
Estructura y Funcionamiento del Cerebro Humano
Page 4 of 38 MC1298-01SP Understanding Brain Injury (Spanish) A Guide for the Family
Structure and Function of the Human Brain
El cerebro humanoesta compuesto por billones de células nerviosas, organizadas en patrones que funcionan en conjunto para controlar el pensamiento, las emociones, el comportamiento, el movimiento y las sensaciones. Conocer la estructura y funcionamiento del cerebro ayuda a comprenderlo con más claridad, El cerebro esta dividido en dos mitades de apariencia parecida pero que se diferencian en muchas de sus...
¿Qué es una Lesión Cerebral?
Guía para la Familia
Understanding Brain Injury (Spanish)
A Guide for the Family
patient education
Introducción Introduction
Page 2 of 38 MC1298-01SP Understanding Brain Injury (Spanish) A Guide for the Family
Una lesión cerebral es un evento que altera la vida dela persona porque afecta prácticamente todas las áreas de su vida, incluyendo la relación con sus familiares y otras personas cercanas. Los efectos de una lesión cerebral generalmente provocan cambios en los roles y responsabilidades dentro de la familia. Los familiares y demás personas cercanas a la persona que ha sufrido la lesión cerebral pueden tener dificultad para adaptarse a los cambios ensu comportamiento, y la persona con lesión cerebral también puede tener dificultad para adaptarse. Es necesario hacer grandes cambios en las actividades, responsabilidades, horarios diarios, y formas de entretenimiento y apoyo para adaptarse a la lesión cerebral. Estos cambios pueden provocar sensaciones de angustia, agobio y hasta depresión en los familiares y personas cercanas a la personaafectada. Generalmente, es mejor hacer los cambios importantes poco a poco. Hacer pequeños cambios en una situación puede ayudar a la persona afectada por una lesión cerebral y a quienes están cerca a él/ella a comenzar a disfrutar más de sus relaciones personales y de sus actividades. Tomar cada situación estresante por separado puede ayudar a la persona afectada por una lesión cerebral y a su familiaa darse cuenta, gradualmente, que de nuevo la vida empieza a sentirse un poco más “normal”. Los temas de este folleto son los siguientes: • Estructura y funcionamiento del cerebro humano • Las causas de una lesión cerebral • El proceso de recuperación • Cambios en el comportamiento y en la comunicación después de una lesión cerebral Este folleto también delinea una serie de comportamientos ysituaciones estresantes que pueden ocurrir con las personas afectadas por una lesión cerebral. Se ofrecen posibles soluciones para cada situación o conducta que podría generar tensión; sin embargo, una solución que funciona bien para una persona podría no surtir efecto con otra. Por esta razón, la mejor forma de utilizar este folleto es intentar con una de las soluciones durante dos o tres semanas; y,si la solución no funciona, probar con otra. A veces las ideas en este folleto sirven de estímulo para que las familias desarrollen soluciones propias y únicas para sus problemas. Si después de intentar con múltiples soluciones para un problema, nada parece funcionar, podría ser útil buscar la ayuda de un profesional como un psicólogo especialista en lesión cerebral,
1
Page 3 of 38MC1298-01SP Understanding Brain Injury (Spanish) A Guide for the Family
un trabajador social clínico u otro especialista en comportamiento. Estos profesionales pueden ayudar a analizar y desarrollar un mejor enfoque que considere las características especiales de su situación particular. El especialista en lesión cerebral familiar (trabajador social clínico) empleado por el Programa de RehabilitaciónCerebral puede ayudarle a identificar formas para adaptarse a la lesión cerebral. No dude en comunicarse al 507-255-3116 con el especialista en lesión cerebral de la familia para recibir ayuda.
2
Estructura y Funcionamiento del Cerebro Humano
Page 4 of 38 MC1298-01SP Understanding Brain Injury (Spanish) A Guide for the Family
Structure and Function of the Human Brain
El cerebro humanoesta compuesto por billones de células nerviosas, organizadas en patrones que funcionan en conjunto para controlar el pensamiento, las emociones, el comportamiento, el movimiento y las sensaciones. Conocer la estructura y funcionamiento del cerebro ayuda a comprenderlo con más claridad, El cerebro esta dividido en dos mitades de apariencia parecida pero que se diferencian en muchas de sus...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.