Nfpa

http://www.tyco-fireproducts.com Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500

Customer Service/Sales: Tel: (414) 570-5000 / (800) 558-5236 Fax: (414) 570-5010 / (800) 877-1295

Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve Puesto de control de acción previa supervisado de Single Interlock, Supervised — Wet diluvio modelo enclavamiento simple , con válvula dePilot Actuation1-1/2 con 8 Inch hidráulico, DN200) DV-5, thrudisparo (DN40 thruDN40 a DN200 (1-1/2 a 8”) General Descripción Description General
The Model DV-5 Supervised Single Interlock Preaction System with Wet acEl Puesto de control modelo DV-5 de Pilot previa supervisado con enclavamiento ciónActuation (Fig. 1) utilizes automatic sprinklers and hidráulico (Fig. detecsimple y disparo a supplemental1) utilization system. The supplemental detecrociadores automáticos con un sistema de tion system is comprised of detección detección auxiliar. El sistema de wet pilot lines and pilot sprinklers. Actuation of auxiliar comprende rociadores piloto y tuthe detection system automatically opberías húmedas. La activación del sistema erates (releases) the Model DV-5 Delde detección dispara automáticamente la ugeValve, allowing water to flow into válvula de diluvio DV-5 y permite que el the sprinkler piping system and to be agua entre enfrom any tuberías y que se discharged la red de sprinklers that descargue de cualquier rociador abierto. may be open. De acuerdo con los requisitos de la NFPA, In accordance with the requirements la integridad de los sistemas de acción preof the National Fire ProtectionAssovia con más de 20 rociadoresemploying ciation, a preaction system deberá ser supervisada20 automatic sprinklers is to more than automáticamente. En el caso have puestos de control de acción previa de los the sprinkler piping automatically supervised to monitor the overall de con enclavamiento simple, una válvulaintegrity of the system. In the case agua retención de control (sin necesidad de of aSupervised Single Interlock Preaction de cebado) proporciona un cierre de modo System, de tuberías queda presurizada que la red a Riser Check Valve (that does not require the presión priming con aire o nitrógeno a unause of de superwater) provides an bar (10 psi). Un previsión nominal de 0,69 air check so that the system can be automatically pressostato de supervisión ajustado para consurizedcontactos cuando la presión air mutar suswith a nominal supervisorybaje or nitrogen pressure of 10 psi (0,69 a un valor nominal de 0,34 bar (5 psi) indica bar). A supervisory low pressure alarm la presencia de eventuales fugas anormales switch that is set to transfer its contacts en la red de tuberías de rociadores. La deat nominally 5 psi (0,34 bar), on pérdida de aire de la red como resultado de uncreasing pressure, is utilized to indirociador dañado o un tubo any no provoca cate whether there are roto abnormal el disparo de lasprinkler system piping. leaks in the válvula DV-5; la presión de aire sirve únicamente para la supervisión. Loss of air pressure from the system as a result of a damaged sprinkler or Normalmente, el técnico elige los compobroken piping will not cause the DV-5 nentesdel sistema de detección para un Valve to open — the air pressure is for sistema de acción previa para que reacsupervisory alarm only. cionen ante un incendio más deprisa que Typically, the De esta manera, tiempo los rociadores. system designerelselects the detection components for a single que transcurra antes de que se descargue interlock preaction comparación con un agua será mínimo en systemthat will respond de rociadores de tubería húmeda sistema to a fire sooner than the automatic sprinklers. Consequently, the ya que la red de tuberías habrá empezado system will agua antes de que funcione a llenarse deexperience a minimal delay in water delivery over that for a wet el primer rociador. In el caso de disparo hipipe sprinkler system because the dráulico, el técnico selecciona...