Nfpa36espaol 120615140728 Phpapp02

36 - 1

2004 NFPA,  Reservados todos los derechos

NFPA 36:
Norma para

Plantas de Extracción por Solvente
Edición 2004
Esta edición de la NFPA 36, Norma para Plantas de Extracción por Solvente, fue preparada por el Comité Técnico
de Plantas para Extracción por Solvente y fue puesta en efecto por la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios (NFPA), Inc, en su Encuentro realizado del 15al 19 de noviembre de 2003, en Reno, NV. Fue emitida
por el Consejo de Normas el 16 de enero de 2004, con fecha de efectividad 5 de Febrero de 2004, y sustituye
todas las ediciones previas.
Esta edición de la NFPA 36 fue aprobada como Norma Nacional Estadounidense, el 16 de enero de 2004.
Origen y Desarrollo de la NFPA 36
Esta Norma fue desarrollada por pedido de la industria de extracción porsolvente en un esfuerzo por lograr una
mayor uniformidad de las prácticas de protección contra incendios dentro de las plantas de extracción. El propósito
de esta Norma es suministrar pautas razonables para el diseño y operación de procesos de extracción por
solvente y para las plantas en las que se efectúan dichos procesos.
Durante el desarrollo de esta norma, el Comité Técnico especializado enPlantas de Extracción por Solvente
identificó algunas diferencias fundamentales entre la operación de plantas de extracción por solvente y el
procesamiento de solventes en otras instalaciones. Muchas plantas de extracción son unidades relativamente
pequeñas emplazadas en lugares distantes, que operan sin contar con las medidas generales de protección
contra incendios, tales como son habituales enplantas de procesamiento con solvente de gran magnitud.
El operador de una planta de extracción por solvente debe instaurar y mantener entre pequeños grupos de
empleados, un constante sentido de intereses y responsabilidades comunes con respecto a la seguridad contra
incendios; y no confiar en las costumbres establecidas de las operaciones a gran escala.
Existen ciertos riesgos en la combinación yseparación de sólidos y solventes que son particulares de la industria
de extracción por solvente. Un problema que empeora las cosas es el riesgo potencial de una explosión de polvo
en algunas áreas de la planta. Por lo tanto, el Comité Técnico determinó que sería útil prestarle particular
consideración a prácticas relacionadas con atmósferas con alto contenido de polvo o con alto contenido de gasinflamable.
La NFPA 36 se adoptó provisoriamente en el Encuentro Anual de la Asociación en 1957. Una revisión de esta
edición provisoria fue adoptada en el Encuentro Anual de 1958 y, finalmente, la Asociación adoptó oficialmente la
NFPA 36 en su Encuentro Anual de 1959. Las correcciones se efectivizaron en 1962, 1964, 1967, 1972, 1973,
1974, 1978, 1983, 1985, 1988, 1993, 1997, 2001 y 2004.
Lapresente edición 2004 de la NFPA 36 es una revisión completa de la edición anterior realizada con el fin de
lograr el cumplimiento con el Manual de Diseño de la NFPA. Además, fueron incorporadas las siguientes
correcciones:
(1) Revisión de las definiciones de los términos Proceso de Extracción, Arresta llamas, Líquido Inflamable
(para que tengan correlación con la NFPA 30, (Código de LíquidosInflamables y Combustibles), Gas
Inerte, Límite Inferior de Inflamabilidad y Límite Superior de Inflamabilidad.
(2) Nueva definición de Material No Combustible, extraída de la NFPA 220, (Norma para los Tipos de
Construcción de Edificios).

36 - 2

(3) Procedimientos modificados en el punto 4.5.3 de transferencia del solvente, para que tengan correlación
con la NFPA 30, (Código de Líquidos Inflamables yCombustibles)
(4) Revisión del punto 5.3.2 para incorporar el requerimiento del diseño y construcción de tanques de
almacenamiento de solvente y lograr el cumplimiento con la NFPA 30, (Código de Líquidos Inflamables y
Combustibles)
(5) Revisión de la Sección 7.4, Control de Drenaje y Derrame, para especificar requerimientos de diseño más
específicos para la trampa de separación
(6) Adición de la...