nggg

En el Chicago distópico de Beatrice Prior, la sociedad está dividida en cinco facciones, cada una de
ellas dedicada a cultivar una virtud concreta: Verdad (los sinceros), Abnegación (los altruistas),
Osadía (los valientes), Cordialidad (los pacíficos) y Erudición (los inteligentes). En una ceremonia
anual, todos los chicos de dieciséis años deben decidir a qué facción dedicarán el resto desus vidas.
Beatrice tiene que elegir entre quedarse con su familia… y ser quien realmente es, no puede tener
ambas cosas. Así que toma una decisión que sorprenderá a todo el mundo, incluida ella.

Veronica Roth

DIVERGENTE
Trilogía de Divergente 1
ePUB v1.0
Kundalpanico 23.07.13

Título original: Divergent
©2011, Veronica Roth
Traducción: Pilar Ramírez Tello
Editor original:Kundalpanico (v1.0 a v.1.x)
ePub base v2.1

A mi madre,
que inspiró el momento en que Beatrice se da cuenta de lo fuerte que es su madre y se pregunta
cómo lo perdió durante tanto tiempo

CAPÍTULO
UNO

EN MI CASA HAY un espejo, está detrás de un panel corredero, en el vestíbulo de arriba. Nuestra facción
me permite mirarme en él el segundo día de cada tercer mes, el día que mi madre me cortael pelo.
Me siento en el taburete y mi madre se pone detrás de mí con las tijeras. Los mechones caen en el
suelo formando un anillo rubio pálido.
Cuando termina, me aparta el pelo de la cara y me lo recoge en un moño. Soy consciente de lo
tranquila y concentrada que parece, tiene bien aprendido el arte de abstraerse. Ojalá pudiera decirse lo
mismo de mí.
Espero a que no preste atención paraechar un vistazo furtivo a mi reflejo, no por vanidad, sino
por curiosidad. El aspecto de una persona puede cambiar mucho en tres meses. En mi imagen veo un
rostro estrecho, ojos redondos y grandes, y una nariz larga y fina... Sigo pareciendo una niña, a pesar
de que cumplí los dieciséis en algún momento de los últimos meses. Las otras facciones celebran los
cumpleaños, pero nosotros no. Seríaun exceso de indulgencia.
—Ya está —dice cuando termina con el moño.
Sus ojos se encuentran con los míos en el espejo y es demasiado tarde para apartar la mirada. Sin
embargo, en vez de regañarme, sonríe a nuestra imagen. Frunzo un poquito el ceño: ¿por qué no me
reprende por mirarme?
—Bueno, hoy es el día —dice.
—Sí.
—¿Estás nerviosa?
Me quedo un momento mirándome a los ojos en elespejo. Hoy es el día de la prueba de aptitud
que me dirá a cuál de las cinco facciones pertenezco. Y mañana, en la Ceremonia de la Elección, me
decidiré por una; decidiré el resto de mi vida; decidiré si me quedo con mi familia o la abandono.
—No —respondo—. Las pruebas no tienen por qué cambiar nuestra elección.
—Cierto —dice, y sonríe—. Vamos a desayunar.
—Gracias. Por cortarme el pelo.
Me daun beso en la mejilla y corre el panel para tapar el espejo. Creo que, en un mundo distinto,
mi madre sería preciosa. Tiene pómulos altos y largas pestañas, y, cuando se suelta el pelo por la
noche, la ondulada melena le cae sobre los hombros. Sin embargo, en Abnegación debe esconder su
belleza.
Caminamos juntas hasta la cocina. En estas mañanas en las que mi hermano prepara el desayuno,
lamano de mi padre me roza el pelo mientras lee el periódico y mi madre recoge la mesa tarareando
es cuando me siento más culpable por querer abandonarlos.
El autobús apesta a humo de tubos de escape. Cada vez que da con un bache en el asfalto, me
zarandea de un lado a otro, a pesar de que me sujeto al asiento para no moverme.
Mi hermano mayor, Caleb, está de pie en el pasillo, agarrado a la barraque tiene sobre la cabeza
para no caerse. No nos parecemos. Él tiene el cabello oscuro y la nariz aguileña de mi padre, y los ojos
verdes y los hoyuelos en las mejillas de mi madre. Cuando era más joven, esa combinación de rasgos
resultaba extraña, pero ahora le queda bien. Si no fuera de Abnegación, seguro que las chicas del
instituto se le quedarían mirando.

También ha heredado el...