Ngjnk

Alberta: the best of the west
From the soaring peaks of the Rockies to the wide open prairies, snow-capped national parks to arid dinosaur trails, modern cities to small towns, Alberta is a provinceof dramatic contrasts.
If a province could walk, Alberta could swagger just a bit, chest out, chin up, eye fixed firmly on the future. And why not? It has been the best of the West: fertile,farmland; oil, gas and coal in abundance; exciting cities like Calgary and Edmonton; and the incomparable blue Canadian Rockies for a playground. Albertans exuberantly inform the rest of the country aboutthe virtues of the province, and their pride sounds to some like flat-out American bragging. The petroleum industry, which fuelled Alberta’s tremendous economic growth in the ‘70s, was founded mostly byAmericans. Their can-do spirit, essential in a business that rewards risktakers, seems to have rubbed off on everyone else.

Alpha
Alberta: lo mejor del Oeste
Desde las cumbres más altas de lasRocosas a las extensas praderas, desde las cumbres nevadas de los parques nacionales a los rastros de dinosaurios áridos, de las modernas ciudades a los pueblos pequeños, Alberta es una provincia degrandes contrastes.
Si las provincias pudiesen caminar, Alberta lo haría con un cierto aire de arrogancia (amplification), sacando pecho, levantando la barbilla y con los ojos mirando firmemente alfuturo. Y ¿por qué no? Tiene lo mejor del Oeste: tierras fértiles, petróleo, gas y carbón en abundancia; fascinantes ciudades como Calgary y Edmonton, y las incomparables montañas rocosas canadienses(omisión: blue) como espacio de recreo. Los habitantes de Alberta dicen con exuberancia al resto del país sobre las virtudes de la provincia, y su orgullo suena como una exaltación de América. Laindustria petrolera, que impulso el tremendo crecimiento económico de Alberta en los años 70, fue fundada en su mayoría por los estadounidenses. Su espíritu de superación, esencial en un negocio que...