Ni de aquí ni de allá

Sales de tu país la con nada en las manos, sin tan siquiera querer hacerlo. Te vas porque te llevan. Eres muy joven para decidir. Llegas a un lugar donde nada es igual; el idioma, el dinero, el olor,la temperatura, las casas, ni las calles; ¡todo es tan extraño! pero no hay vuelta atrás. Tienes que paso adelante y firme trabajar luchar por abrirte camino y criterio en ese desolado mundo queaunque lleno de gentes y cosas bellas te hace muy solo en tu interior.
Lo primordial es el idioma, te tienes que hacer entender, pero no lo quieres. Yo no lo quería, era lo que yo no quería. Y en esebatallar, no queda más que abrazarlo después de muchos debates con tu propio yo, y aceptar las circunstancias de donde la vida te ha puesto. Palo a palo, golpe a golpe, puñetazo a puñetazos hasta queal fin logras balbucear algunas palabras que traerán más palabras en sí.
¿Crees que es fácil? Algunos piensan que sí, y otros se ríen de ti, pues cuando dices algo no resulta muy bien. Pasan los añosy con todo lo que trae la vida, lo sigues abrazando y lo haces parte de ti. Sin embargo acá muy dentro nunca dejas en tu profundo amor de amar y respetar tu primera lengua, tu primera cultura, esa quete dio el primer saber, esa que forma parte de ti y lo será por siempre.
A este punto ya no importa, ya es una parte de ti tanto el primero como el segundo pero cuando hablas en la segunda, tepreguntan de dónde eres; porque no suenas de por acá, y cuando hablas en la primera ahora se mezclan los vocablos y te cuestionan el saber.
Interrogan por tanto, ¿de dónde vienes, a dónde vas? He pasadomás años aquí que allá, pero el allá lo tengo ¡tan arraigado! en mi corazón, que aun recuerdo calle a calle, esquina a esquina; a mi pueblo natal, a mis amigos, a mi escuela, a mi hogar. Más, no soyde allá, pues allá ya no puedo ni quiero estar, pero no soy de acá, y orgullosa de mis raíces y orgullosa de donde estoy, no soy y soy de los dos.
Es que el idioma es historia y es pueblo y...