Nic 21

NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD Nº 21 (NIC 21) Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera
(Esta Norma Internacional de Contabilidad ha sido introducida por el Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004) (Modificada por el Reglamento (CE) nº 708/2006, de 8 de mayo) SUMARIO Párrafos Objetivo 1-2 Alcance 3-7 Definiciones 8-16Desarrollo de las definiciones 9-16 Moneda funcional 9-14 Inversión neta en un negocio en el extranjero 15 Partidas monetarias 16 Resumen del enfoque requerido por esta norma 17-19 Información, en moneda funcional, sobre las transacciones en moneda 20-37 extranjera Reconocimiento inicial 20-22 Información financiera en las fechas de los balances posteriores 23-26 Reconocimiento de diferencias de cambio27-34 Cambio de moneda funcional 35-37 Utilización de una moneda de presentación distinta de la moneda 38-49 funcional Conversión a la moneda de presentación 38-43 Conversión de un negocio en el extranjero 44-47 Enajenación o disposición por otra vía de un negocio en el extranjero 48-49 Efectos impositivos de todas las diferencias de cambio 50 Información a revelar 51-57 Fecha de vigencia ydisposiciones transitorias 58-60 Derogación de otros pronunciamientos 61-62 Esta Norma revisada sustituye a la NIC 21 (revisada en 1993) Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera, y se aplicará en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2005. Se aconseja la aplicación anticipada. OBJETIVO 1. Una entidad podrá llevar a cabo actividades en elextranjero de dos maneras diferentes. Puede realizar transacciones en moneda extranjera o bien puede tener negocios en el extranjero. Además, la entidad podrá presentar sus estados financieros en una moneda

-1-

extranjera. El objetivo de esta norma es prescribir cómo se incorporan, en los estados financieros de una entidad, las transacciones en moneda extranjera y los negocios en el extranjero,y cómo convertir los estados financieros a la moneda de presentación elegida. 2. Los principales problemas que se presentan son el tipo o tipos de cambio a utilizar, así como la manera de informar sobre los efectos de las variaciones en los tipos de cambio dentro de los estados financieros. ALCANCE 3. Esta Norma se aplicará (*): (a) al contabilizar las transacciones y saldos en moneda extranjera,salvo las transacciones y saldos con derivados que estén dentro del alcance de la NIC 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y valoración; (b) al convertir los resultados y la situación financiera de los negocios en el extranjero que se incluyan en los estados financieros de la entidad, ya sea por consolidación, por consolidación proporcional o por el método de la participación; y (c) alconvertir los resultados y la situación financiera de la entidad a una moneda de presentación. 4. La NIC 39 es de aplicación a muchos derivados en moneda extranjera y, por tanto, éstos quedan excluidos del alcance de esta Norma. No obstante, aquellos derivados en moneda extranjera que no estén dentro del alcance de la NIC 39 (por ejemplo, ciertos derivados en moneda extranjera implícitos en otroscontratos), estarán dentro del alcance de esta Norma. Esta Norma también se aplicará cuando la entidad convierta los importes relacionados con derivados desde su moneda funcional a la moneda de presentación. 5. Esta Norma no se aplicará a la contabilidad de coberturas para partidas en moneda extranjera, incluyendo la cobertura de la inversión neta en un negocio en el extranjero. La contabilidad decoberturas se trata en la NIC 39. 6. Esta Norma se aplicará en la presentación de los estados financieros de una entidad en una moneda extranjera. Además, establece los requisitos para que los estados financieros resultantes puedan ser calificados como conformes con las Normas Internacionales de Información Financiera. También se especifica la información a revelar, en el caso de conversión de...