Niemeyer Christian Diccionario Nietzsche Siglo XXI Madrid 2012

DICCIONARIO NIETZSCHE
Conceptos, obras, influencias y lugares

CHRISTIAN NIEMEYER (Ed.)

DICCIONARIO NIETZSCHE
Conceptos, obras, influencias y lugares

Edición española al cuidado de Germán Cano

BIBLIOTECA NUEVA

gnjpo editorial
siglo veintiuno
siglo xxi editores, s. a. de c. v.

siglo xxi editores, s. a.

CERRO DEL AGUA. 2 4 8. ROMERO DE TERREROS.

GUATEMALA, 4 8 2 4 .

0 4 3 1 0 . MÉXICO.DF

C 1 4 2 5 BUP. BUENOS AIRES. ARGENTINA

www.sigloxxieditores.com.mx

www.sigloxxieditaes.com.ar

salto de página, s. I.

biblioteca nueva, s. I.

ALMAGRO. 38.

ALMAGRO. 3 8 .
2 8 0 1 0 . MADRID. ESPAÑA

2 8 0 1 0 . MADRID. ESPAÑA

www.bibiiotecanueva.es

satodepagina.com

editorial anthropos / nariño, s. I.
D P .-A C C . 2 6 6.
3 8 0 C 7 BARCELONA. ESPAÑA

AV.W arrrooos-ecitona' comTraductores: Iván de los Ríos, Sandra Santana, José Luis Puertas y José Planells

© WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschañ), Darmstadt, 2012
© Editorial Biblioteca Nueva, S. L., Madrid, 2012
Almagro, 38
28010 Madrid (España)
www.bibliotecanueva.es
editorial@bibliotecanueva.es
ISBN: 978-84-9940-297-0
Depósito Legal: M-6-2012

/V 134170^

Impreso en Lável Industria Gráfica, S. A.
Impreso en España - Printed inSpain
C^eda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunica­
ción pública y transformación de esta obra sin contar con la autorización de los titulares de propiedad intelec­
tual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual
(arts. 270 y sigs.. Código Penal). El Centro Español deDerechos Reprográfícos (www.cedro.oig) vela por el
respeto de los citados derechos.

INDICE

P resentación .—Campo de fuerzas «Nietzsche», Germán C a n o ...............................

11

P rólogo a la versión alemana , Christian Niemeyer .................................................

21

S iglas, abreviaturas

y citación...................................................................................................

25

I. Siglas de las ediciones de Nietzsche citadas......................................................
II. Siglas de las obras de Nietzsche citadas..............................................................
a) Escritos publicados por Nietzsche o preparados para su publicación..........
b) Escritos póstumos yfragmentos......................................................................
III. Otras abreviaturas................................................................................................
IV Reglas de citación.................................................................................................

25
26
26
27
28
28

D iccionario.........................................................................................................................................

29

B ibliografía ........................................................................................................................................

559

A u t o r e s .................................................................................................................................................

633

PRESENTACION

Campo de fuerzas«Nietzsche»
G erm án C ano

¡Pobres y miserables desnudos, dondequiera que os halléis, que aguan­
táis la descarga de esta despiadada tempestad!, ¿cómo os defenderéis de un
temporal semejante, con vuestras cabezas sin abrigo, vuestros estómagos sin
alimento y vuestros andrajos llenos de agujeros y aberturas? ¡Oh, cuán poco
me había preocupado de ellos! Pompa, acepta esta medicina; exponte asentir
lo que sienten los desgraciados, para que puedas verter sobre ellos lo superfluo
y mostrar a los cielos más justos.
Shakespeare, Rey Lear, III, 4, 28-36

Como puede deducirse de la lectura de este Diccionario, no es nada fácil situar a un pen­
sador situado en este tipo de encrucijadas. Con todas sus tensiones, Nietzsche aparece ante
nosotros como una suerte de funámbulo haciendo equilibrios...