Nietzsche-Cartas

CARTAS
1868
9 de noviembre, en Leipzig, a Erwin Rhode:
[...] Me presentan a Richard y le digo algunas palabras de veneración;
se interesa por saber con mucha exactitud cómo he conocido su musica, dice
cosas terribles contra todas las reperesentaciones de sus obras, excepción hecha
de aquellas famosas de Munich, se mofa de los directores que dicn con
blandura a la orquesta: “Señores, ahorase hace apasionato”, “ queridos, ahora
un poquitín más apasinonadamente”. Wagner se divierte en imitar el dialecto
de Leipzig.
Ahora te contaré con brevedad lo que nos trajo consigo aquella velada: goces
de un genero tan específicamente excitantes que todavía hoy no he alcanzado a
recobrarme... Antes y después de la comida, Wagner ejecutó todas las partes
importantes de los MaestrosCantores, imitando todas las voces y haciendo
todo con gran naturalidad. Es un hombre extraordinariamente vivaz y fogoso,
que habla muy rápidamente, es muy ingenioso y en compañía tan intima se
torna sumamente alegre. Tuve después con él un largo coloquio sobre
Schopenhauer: comprenderás que placer fue para mí oírle hablar de él con un
calor absolutamente indescriptible: qué le debía, por qué era elúnico filósofo
que había comprendido la esencia de la música; se interesó después sobre la
actitud de los profesores en relación con él, y se rió mucho del congreso de
filosofía de Praga, y habló de los “siervos filosóficos”. Leyó luego un episodio
muy divertido de su vida de estudiante en Leipzig, en el que todavía hoy no
puedo pensar sin reírme; entre otras cosas, escribe con extraordinariasoltura e
ingenio. Al fin, cuando estábamos por retirarnos, me estrechó con calor la
mano y me invitó muy amigablemente a visitarle para hacer música y
filosofía....

1870
fines de enero-15 de febrero, en Basilea, a Erwin Rhode:

No puedes imaginarte como te hecho de menos... Aquí no tengo a nadie
a quien confiar el lado bueno y el malo de mi vida, y esto es para mí una
sensación nueva.Por si fuera poco, tampoco simpatizo con ninguno de mis
colegas... Acabo de obtener el doctorado, y este hecho supones para mí la
confesión más vergonzosa de ignorancia. La profesión de filólogo cada vez se
aleja más de cualquier aspiración crítica, fuera de los horizontes del helenismo.
Dudo incluso si devendré algún día un auténtico filólogo. Si la casualidad no
me ayuda, no lo lograré deninguna forma. El motivo es que, por desgracia,
carezco de modelos, y me veo a mí mismo acercándome a pasos agigantados al
abismo de la pedantería... ¡Que no daría yo por vivir juntos los dos!... He dado
una conferencia sobre Sócrates y la tragedia que ha provocado un gran
revuelo, amén de interpretaciones equivocadas, pero me ha servido para
estrechar aún más si cabe los lazos con mis amigosde Tribschen. Espero que
mi suerte cambie: hasta Richard Wagner me ha sugerido de la forma más
enternecedora el destino que considera más apropiado para mí... Ciencia, arte y
filosofía forman un amasijo tan informe en mi interior que puede que algún día
engendre monstruos.

1871
21 de junio, en Basilea, a von Gersdorff:
Convendremos, en qué sentido precisamente ese fenómeno de nuestravida moderna, y para hablar con propiedad, de la Europa cristiana y su Estado,
ante todo la “civilización” romana ahora predomínate en todas partes,
descubren la enorme tara que afecta a nuestro mundo: todos nosotros, con todo
nuestro pasado, somos culpables, de semejante terror manifestado a la luz del
día: de modo que, desde lo alto del sentimiento por nosotros mismos,
deberíamos estar muylejos de querer imputar el crimen de un combate contra
la cultura a estos desdichados. Sé lo que quiere decir esto: el combate contra la
cultura. La noticia del incendio parisino [se refiere a los episodios de La
Comuna y a la noticia falsa y que para esta época él ya debía saber que era
falsa del incendio del Louvre] me dejó anonadado durante varios días, me
deshacía en lagrimas y dudas:...