Nietzsche Mas Alla Del Bien Y Del Mal1
Páginas: 340 (84918 palabras)
Publicado: 30 de septiembre de 2015
Fried rich
Nietzsche
Más allá del bien
y del mal
Preludio de una filosofía
del futuro
Introducción, traducción y notas
de Andrés Sánchez Pascual
\
E3
El libro de bolsillo
Biblioteca de autor
Alianza Editorial
Título original: Jenseits von Gut und Bose. Vorspiel einer
Philosophie derZukunft.
Primera edición en «El Libro de Bolsillo»: 1972
Decimosexta reimpresión: 1997
Primera edición,rivisada, en «Biblioteca de autor»: 1997
Octava reimpresión: 2007
Diseño de cubierta: Alianza Editorial j j f o t M . - ^ j A » * ^ f
Proyecto de colección: Odile Atthalin y Rafael Celda ojjci > Q I T
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la
Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, paraquienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria,
artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquir medio, sin la
preceptiva autorización.
© De la traducción, introducción y notas: Andrés Sánchez Pascual
© Ed. cast.: AlianzaEditorial, S. A., Madrid, 1972,1975,1977,1978,
1979, 1980, 1982, 1983, 1985, 1986, 1988, 1990, 1992, 1993, 1994,
1995,1997,1999,2000,2001,2003,2005,2007
Calle Juan Ignacio Lucade Tena, 15; 28027 Madrid; teléf. 91393 88 88
www.alianzaeditorial.es
ISBN: 978-84-206-3320-6
Depósito legal: M. 51.489-2006
Impreso en EFCA, S. A.
Printed in Spain
SI QUIERE RECIBIR INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LAS NOVEDADES DEALIANZA EDITORIAL, ENVIÉ UN CORREO ELECTRÓNICO A LA DIRECCIÓN:
alianzaeditorial@anaya.es
Introducción
Un «glosario» de Así habló Zaratustra
Más allá del bien y del mal es el primer libro publicado por
Nietzsche tras la edición privada, en cuarenta ejemplares, de
la cuarta parte de Así habló Zaratustra* en 1885. Sin embargo, las ideas expresadas en esta obra no nacieron únicamente
tras laconclusión del Zaratustra, sino que, como no podía ser
menos, dada la manera de trabajar de Nietzsche, se remontan
a varios años atrás. Ha podido demostrarse que algunos de los
apuntes que luego se integraron en las páginas de Más allá del
bien y del mal fueron escritos ya durante el verano de 1881.
También en algunos cuadernos del invierno de 1882-83, estrechamente relacionados con la composición delprimer Zaratustra, se encuentran esquemas y fragmentos que, reelabo* F. Nietzsche, Así habló Zaratustra. Introducción, traducción y notas de
Andrés Sánchez Pascual (Biblioteca de Autor-Nietzsche, BA 0612, Alianza
Editorial, Madrid, 1997). Todas las citas que se hagan de esta obra van referidas a las páginas de la citada edición.
7
8
Andrés Sánchez Pascual
rados, pasarán a formar parte de estaobra. Pero es el propio
Nietzsche el que, en un esbozo de prólogo para Más allá del
bien y del mal redactado en la primavera de 1886, y luego descartado, nos indica la génesis y el significado de su libro.
Dice así ese fragmentario prólogo:
«Este libro está compuesto de anotaciones que hice durante
la génesis de Así habló Zaratustra, o, más exactamente, durante los entreactos de esa génesis, bienpara recrearme, bien
para interrogarme y justificarme a mí mismo en medio de
una empresa ilimitadamente osada y responsable. Si alguna
vez algo ha brotado de sí mismo o, como antes se decía -ha
sido inspirado-, sin modelo, ejemplo, miradas retrospectivas, propósitos, ese algo es Zaratustra. Servios de este libro
nacido de él para una finalidad similar, o también como de
un sendero laberíntico queuna y otra vez conduce de manera imperceptible hacia aquel peligroso y salvaje terreno del
que surgió el recién mencionado "Libro para todos y para
nadie". Suponiendo que este "Preludio de una filosofía del
futuro" no sea ni quiera ser un comentario a la doctrina de
Zaratustra, acaso sí sea, sin embargo, una especie de glosario en el que las más importantes innovaciones conceptuales
de aquel...
Nietzsche
Más allá del bien
y del mal
Preludio de una filosofía
del futuro
Introducción, traducción y notas
de Andrés Sánchez Pascual
\
E3
El libro de bolsillo
Biblioteca de autor
Alianza Editorial
Título original: Jenseits von Gut und Bose. Vorspiel einer
Philosophie derZukunft.
Primera edición en «El Libro de Bolsillo»: 1972
Decimosexta reimpresión: 1997
Primera edición,rivisada, en «Biblioteca de autor»: 1997
Octava reimpresión: 2007
Diseño de cubierta: Alianza Editorial j j f o t M . - ^ j A » * ^ f
Proyecto de colección: Odile Atthalin y Rafael Celda ojjci > Q I T
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la
Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, paraquienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria,
artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquir medio, sin la
preceptiva autorización.
© De la traducción, introducción y notas: Andrés Sánchez Pascual
© Ed. cast.: AlianzaEditorial, S. A., Madrid, 1972,1975,1977,1978,
1979, 1980, 1982, 1983, 1985, 1986, 1988, 1990, 1992, 1993, 1994,
1995,1997,1999,2000,2001,2003,2005,2007
Calle Juan Ignacio Lucade Tena, 15; 28027 Madrid; teléf. 91393 88 88
www.alianzaeditorial.es
ISBN: 978-84-206-3320-6
Depósito legal: M. 51.489-2006
Impreso en EFCA, S. A.
Printed in Spain
SI QUIERE RECIBIR INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LAS NOVEDADES DEALIANZA EDITORIAL, ENVIÉ UN CORREO ELECTRÓNICO A LA DIRECCIÓN:
alianzaeditorial@anaya.es
Introducción
Un «glosario» de Así habló Zaratustra
Más allá del bien y del mal es el primer libro publicado por
Nietzsche tras la edición privada, en cuarenta ejemplares, de
la cuarta parte de Así habló Zaratustra* en 1885. Sin embargo, las ideas expresadas en esta obra no nacieron únicamente
tras laconclusión del Zaratustra, sino que, como no podía ser
menos, dada la manera de trabajar de Nietzsche, se remontan
a varios años atrás. Ha podido demostrarse que algunos de los
apuntes que luego se integraron en las páginas de Más allá del
bien y del mal fueron escritos ya durante el verano de 1881.
También en algunos cuadernos del invierno de 1882-83, estrechamente relacionados con la composición delprimer Zaratustra, se encuentran esquemas y fragmentos que, reelabo* F. Nietzsche, Así habló Zaratustra. Introducción, traducción y notas de
Andrés Sánchez Pascual (Biblioteca de Autor-Nietzsche, BA 0612, Alianza
Editorial, Madrid, 1997). Todas las citas que se hagan de esta obra van referidas a las páginas de la citada edición.
7
8
Andrés Sánchez Pascual
rados, pasarán a formar parte de estaobra. Pero es el propio
Nietzsche el que, en un esbozo de prólogo para Más allá del
bien y del mal redactado en la primavera de 1886, y luego descartado, nos indica la génesis y el significado de su libro.
Dice así ese fragmentario prólogo:
«Este libro está compuesto de anotaciones que hice durante
la génesis de Así habló Zaratustra, o, más exactamente, durante los entreactos de esa génesis, bienpara recrearme, bien
para interrogarme y justificarme a mí mismo en medio de
una empresa ilimitadamente osada y responsable. Si alguna
vez algo ha brotado de sí mismo o, como antes se decía -ha
sido inspirado-, sin modelo, ejemplo, miradas retrospectivas, propósitos, ese algo es Zaratustra. Servios de este libro
nacido de él para una finalidad similar, o también como de
un sendero laberíntico queuna y otra vez conduce de manera imperceptible hacia aquel peligroso y salvaje terreno del
que surgió el recién mencionado "Libro para todos y para
nadie". Suponiendo que este "Preludio de una filosofía del
futuro" no sea ni quiera ser un comentario a la doctrina de
Zaratustra, acaso sí sea, sin embargo, una especie de glosario en el que las más importantes innovaciones conceptuales
de aquel...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.