nietzsche

DE MI VIDA
ESCRITOS AUTOBIOGRÁFICOS DE JUVENTUD
(1856 - 1869)

[Diciembre, 1856]

Dos apuntes de Navidad
Jueves, 25.12.1856

Hoy, «primer día de fiesta». Es el día más her¬moso del año. Si en la Nochebuena nos alegramos más bien por los regalos, es hoy cuando más se dis¬fruta de ellos. Esta mañana llegaron también mis amigos Gustav y Wilhelm para admirar mis rega¬los. Después de comer,fui a casa de Gustav e hice lo mismo. Estábamos invitados en casa de Pinder para el reparto de regalos, por lo que nos traslada¬mos allí a las seis. De su abuela recibió seis volú¬menes de relatos de viajes y el juego del terceto, de su abuelo, todos los regentes de Prusia y muchos cuadernos de escritura. De su padre, una maravi¬llosa colección de minerales que, en gran parte, contiene piedrasrecogidas por él mismo.

Naumburg, 26.12.1856

Por fin he decidido escribir un diario en el que confiar a la memoria todo aquello, tanto triste como alegre, que conmueva a mi corazón. Mi in¬tención es que, pasados los años, pueda aún recor¬dar la vida y los ajetreos de este tiempo y, en parti¬cular, los que a mí se refieren. Ojalá que esta decisión se mantenga firme aunque surjan en el caminomultitud de obstáculos importantes. Y así, pues, quiero comenzar:
Ahora precisamente nos encontramos en me¬dio de las alegrías de la Navidad. La esperamos y vimos colmada nuestra espera, la disfrutamos y, ahora, otra vez nos amenaza con abandonarnos. Hoy estamos ya en el segundo día de fiesta. No obstante, un sentimiento de felicidad irradia res¬plandeciente desde la primera tarde de Navidad hastala otra, que, con pasos poderosísimos, acude al encuentro de su destino. Quiero referir, junto al comienzo de mis vacaciones, también el comienzo de la alegría navideña. Salimos de la escuela; tenía¬mos por delante el tiempo entero de las vacaciones y, con el, la más hermosa de todas las fiestas. Ya ha¬cía unos días que, en nuestra casa, se nos había prohibido la entrada a ciertos lugares. Un velode misterio difuminaba como la niebla todas las co¬sas, para que, luego, el rayo triunfante del sol de la fiesta del nacimiento de Cristo fuera mucho más vivo. Se recibieron las visitas navideñas; las con-versaciones se referían casi exclusivamente a este único tema; yo me estremecía de alegría cuando, con el corazón lleno de gozo pensando en ellas, me apresuré a visitar a mi amigo Gustav Krug.Dimos rienda suelta a nuestros sentimientos pensando cuáles serían los hermosos regalos que habría de depararnos el día siguiente. Así, con la espera, transcurrieron las horas.
¡Y llegó el gran día!
Cuando me desperté ya entraba la luz de la ma¬ñana en mi habitación. ¡Qué tumulto albergaba mi pecho! Había llegado el día a cuyo término, cierta vez, en Belén, el mundo supo del gran mila¬gro;además, es el día en el que cada año mi madre me colma de ricos presentes.
El día transcurrió con lentitud de caracol; hubo que ir a recoger paquetes a la oficina de co¬rreos, con aire de misterio se nos trasladó de la ha¬bitación al jardín. ¿Qué habría ocurrido allí mien¬tras tanto? Después fui a la clase de piano, a la que acudo una vez por semana todos los miércoles. En primer lugar interpreté unaSonata facile de Beetho¬ven y luego tuve que hacer variaciones. Por fin comenzó a oscurecer. Mamá nos dijo a mi herma¬na Elizabeth y a mí: «los preparativos están llegan¬do al final». Esto nos llenó de alborozo. Luego lle¬gó la tía; la recibimos con tal algarabía, o mejor dicho, con tal arrebato de júbilo que hicimos es-tremecer la casa. A mi tía la acompañaba su criada, que venía también paraayudar en los preparati¬vos. Finalmente, antes del reparto de regalos, lle¬garon la mujer del pastor Harsheim y su hijo.
¡Cómo podría describirse nuestro gozo cuan¬do mamá abrió la puerta! ¡El árbol de Navidad es¬taba iluminado ante nosotros y, a sus pies, una gran cantidad de presentes!. No salté, no, me dis¬paré hacia el árbol, y, cosa curiosa, caí justo en el lugar que me correspondía. Entonces...